舟过霅川 其二

· 李曾伯

水绕眉峰碧一湾,荻花枫叶暮生寒。
呼船催向渔村宿,要买鲜鲈荐晚餐。

简要说明

这首诗描绘了诗人乘船经过霅川时所见的暮景,水绕青山、荻花枫叶,营造出略带寒意的氛围。诗人催促船只前往渔村住宿,并打算购买新鲜鲈鱼作为晚餐,展现出一种闲适自在的旅途生活,表达了诗人对旅途生活的享受。

逐句注释

  • “水绕眉峰碧一湾”:
    • 字词:“眉峰”,形容青山像美人的眉毛一样秀丽;“碧一湾”,指碧绿的水流环绕成一湾。
    • 句意:碧绿的水流环绕着如眉峰般秀丽的青山形成一湾。
  • “荻花枫叶暮生寒”:
    • 字词:“荻花”,一种生长在水边的草本植物;“枫叶”,枫树的叶子;“暮”,傍晚;“生寒”,产生寒意。
    • 句意:傍晚时分,荻花和枫叶让人感觉有了丝丝寒意。
  • “呼船催向渔村宿”:
    • 字词:“呼船”,呼喊船夫;“催”,催促;“渔村”,渔民聚居的村庄。
    • 句意:呼喊船夫,催促船只驶向渔村去住宿。
  • “要买鲜鲈荐晚餐”:
    • 字词:“鲜鲈”,新鲜的鲈鱼;“荐”,进献,这里指作为。
    • 句意:打算买新鲜的鲈鱼来作为晚餐。

现代译文

碧绿的水流环绕着如眉峰般的青山形成一湾,
傍晚时分,荻花和枫叶让人感到阵阵寒意。
呼喊着船夫,催促船只驶向渔村去住宿,
想要买新鲜的鲈鱼来作为晚餐。

创作背景

李曾伯生活在南宋时期,他一生仕途坎坷,多次担任军事要职。这首诗具体创作时间不详,但应是他在乘船出行途中经过霅川时所作。当时南宋局势动荡,然而诗人在旅途中依然能留意到自然美景,展现出在复杂环境中仍能享受生活的一面。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句通过描绘水绕青山、荻花枫叶等暮景,营造出一种略带寒意的氛围,为后面诗人的活动做铺垫,也流露出诗人在旅途中的一种宁静心境。
    • 白描手法:整首诗用简洁的语言勾勒出画面,如“水绕眉峰碧一湾,荻花枫叶暮生寒”,没有过多的修饰,却生动地展现出了霅川的暮景。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“呼船催向渔村宿,要买鲜鲈荐晚餐”,用直白的语言描述了诗人的行动和想法,给人一种亲切之感。
  • 意境营造:诗中描绘的水、青山、荻花、枫叶等元素,构成了一幅宁静而略带寒意的水乡暮景图。诗人呼喊船只前往渔村住宿、买鱼作晚餐的情节,又为这幅画面增添了生活气息,使整首诗的意境既清幽又充满生活情趣。