这首诗围绕阆州读书岩展开,表达了从山林中可出廊庙之才的观点,强调师友相互帮助的重要性,最后以想象风雨夜山神犹记读书声,体现对读书岩曾有的读书氛围的追怀与感慨。
访阆州读书岩
从来廊庙出山林,师友相资好弟兄。
料得至今风雨夜,山神犹记读书声。
料得至今风雨夜,山神犹记读书声。
简要说明
逐句注释
- “从来廊庙出山林”:
- 字词:“廊庙”,指朝廷;“山林”,代表隐居之地或民间。
- 句意:自古以来,朝廷中的人才大多出自民间或隐居读书之处。
- “师友相资好弟兄”:
- 字词:“资”,资助、帮助;“相资”即相互帮助。
- 句意:老师和朋友相互帮助,就如同好兄弟一样。
- “料得至今风雨夜”:
- 字词:“料得”,推测、猜想。
- 句意:猜想直到如今,在风雨交加的夜晚。
- “山神犹记读书声”:
- 字词:“犹”,还。
- 句意:山中的神灵还能记得当年的读书声音。
现代译文
自古以来朝廷中的人才多出自民间,
老师和朋友相互帮助宛如好兄弟。
猜想直到如今风雨交加的夜晚,
山中的神灵还能记得读书的声音。
创作背景
李曾伯生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的军事压力等诸多问题。他在政治上有一定作为,重视人才培养。这首诗具体创作时间不详,但他到访阆州读书岩,此地可能曾是培养人才的地方,他有感而发写下此诗,表达对人才培养以及师友关系等方面的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 联想想象:最后一句“料得至今风雨夜,山神犹记读书声”运用了联想想象的手法,由眼前的读书岩联想到风雨夜山神对读书声的记忆,增添了诗歌的浪漫色彩和历史感。
- 语言特色:语言直白简洁,通俗易懂,以平实的话语表达深刻的道理和情感,如“从来廊庙出山林,师友相资好弟兄”直接阐述观点。
- 意境营造:通过对读书岩的描写和想象,营造出一种充满文化气息和历史底蕴的意境,让读者感受到当年此地浓厚的读书氛围以及人才辈出的景象,引发对人才培养和知识传承的思考。