和江陵阙干风雨问讯虚舟韵 其一

· 李曾伯

使君帘幕锁香篝,方把千金制一裘。
好是孤灯风雨梦,夜深直度野人舟。

简要说明

这首诗以细腻的笔触描绘了使君的生活场景以及诗人自身的风雨梦境,通过对比使君的优渥与自己的清苦,含蓄地表达了诗人独特的心境和情感,既有对使君生活的侧面展现,也有对自己境遇的一种喟叹。

逐句注释

  • “使君帘幕锁香篝,方把千金制一裘”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称;“香篝”,熏笼,用来熏香或烘干衣物;“千金制一裘”,用大量钱财制作一件皮衣,体现生活的奢华。
    • 句意:使君的帘幕低垂,将熏笼的香气锁在屋内,此时正用千金去制作一件皮衣。
  • “好是孤灯风雨梦,夜深直度野人舟”:
    • 字词:“好是”,正是;“孤灯”,一盏孤独的灯;“野人舟”,指简陋的小船,“野人”常指村野之人。
    • 句意:正是那在孤灯下伴着风雨进入的梦境里,在深夜中径直渡过了那简陋的小船。

现代译文

使君的帘幕低垂锁住了熏笼的香气,
正花费千金去精心制作一件皮衣。
恰是那孤灯下伴着风雨的一场梦,
深夜里我径直渡过了那简陋小船。

创作背景

李曾伯生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的军事压力,政治局势较为复杂。他一生宦海沉浮,担任过多个重要官职,积极参与军事和政治事务。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,可能是他在江陵任职或途经江陵时所作。使君可能是当地的官员,诗人通过与使君生活的对比,反映出自己不同的生活状态和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将使君“帘幕锁香篝”“千金制一裘”的奢华生活与自己“孤灯风雨梦”“野人舟”的清苦梦境形成鲜明对比,突出了两种不同的生活境遇和状态,也隐晦地表达了诗人的情感。
    • 虚实结合:前两句实写使君的现实生活场景,后两句虚写自己在风雨中的梦境,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感和所描绘的场景。如“孤灯”“风雨”等词语,简洁而生动地营造出一种孤寂、清冷的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种对比鲜明又略带孤寂的意境。使君的奢华场景与诗人的清苦梦境相互映衬,让读者感受到诗人在复杂环境中的独特心境,既有对他人生活的旁观,也有对自身境遇的思考。