和尤帅长赠郑通庵韵 其一

· 李曾伯

生涯休问粟储缾,有酒盈樽不用醒。
已分我生箕斗直,车船奚用命奴星。

简要说明

这首诗围绕人生态度展开,诗人劝诫人们不必过多担忧生活的物质储备,应尽情享受当下有酒的时光。同时表达了自己认命的豁达,认为既已命中注定,就无需再劳心费神去追求更多。

逐句注释

  • “生涯休问粟储缾”:
    • 字词:“生涯”,指人生、生活;“粟”,谷子,泛指粮食;“储”,储存;“缾”,同“瓶”。
    • 句意:不要去问生活中储存了多少粮食在瓶中。
  • “有酒盈樽不用醒”:
    • 字词:“盈”,满;“樽”,酒杯。
    • 句意:有满杯的酒,就不必让自己清醒。
  • “已分我生箕斗直”:
    • 字词:“分”,料想、认定;“箕斗”,星宿名,“箕斗直”有命中注定遭遇坎坷之意。
    • 句意:已经认定自己这一生命中注定会遭遇坎坷。
  • “车船奚用命奴星”:
    • 字词:“奚用”,何用、哪里用得着;“奴星”,古代星名,这里象征劳碌奔波。
    • 句意:又哪里用得着驱使奴星,为车船之事而劳碌奔波呢。

现代译文

不要去询问生活中储存了多少粮食,
有满杯的美酒,就尽情沉醉不用清醒。
我早已认定自己这一生命中多舛,
又何必为车船之事,驱使自己劳碌奔波。

创作背景

李曾伯生活在南宋时期,当时朝廷面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。具体这首诗的创作时间难以精准确定,但结合其生平及诗歌内容推测,可能是在他经历了一些人生起伏、仕途不顺之后所作。他对自己的命运有了深刻的认识,从而写下此诗表达一种豁达又无奈的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗人直接表达了对生活的态度,如“生涯休问粟储缾,有酒盈樽不用醒”,直白地表明不必为物质生活担忧,应及时行乐。“已分我生箕斗直,车船奚用命奴星”则直接抒发了对命运的认命,不再为世俗之事劳碌的想法。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感。用词直白朴实,使读者能够清晰地感受到诗人豁达又略带无奈的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种超脱尘世、看淡人生的意境。前两句描绘了一种悠然自得、饮酒作乐的场景,后两句则进一步深化了这种超脱的意境,让读者感受到诗人对命运的坦然接受和对世俗事务的不屑。