赠相士钱懒溪

· 李曾伯

塞北烟氛扫未开,何劳青眼过江来。
道人已办游山屐,福将谁胜上马杯。

简要说明

这首诗是李曾伯赠给相士钱懒溪的作品。诗中表达了对塞北战事未息的忧虑,对相士过江而来的疑问,同时也流露出自身想要游山的心思以及对福将的期待。

逐句注释

  • “塞北烟氛扫未开”:
    • 字词:“塞北”,指长城以北地区;“烟氛”,这里比喻战争的气氛。
    • 句意:塞北地区的战争硝烟还没有消散。
  • “何劳青眼过江来”:
    • 字词:“青眼”,相传三国魏的名士阮籍,能为青白眼,对所憎恶的眼,眼睛向上或向旁边看,表示轻视或憎恨;对喜爱或尊敬的人,就对他正视,青黑的眼珠在中间,表示尊重。这里表示对相士的客气说法;“过江”,渡过长江。
    • 句意:何必劳烦您青眼相看渡过长江来到这里呢。
  • “道人已办游山屐”:
    • 字词:“道人”,这里可能是诗人自指;“游山屐”,登山用的木鞋,典出南朝宋诗人谢灵运,他特制一种前后齿可装卸的木屐,上山去其前齿,下山去其后齿,后人称之为“谢公屐”。
    • 句意:我已经准备好了游山的木鞋。
  • “福将谁胜上马杯”:
    • 字词:“福将”,指有福气、能成功的将领;“上马杯”,出征前饮的酒。
    • 句意:哪位福将能够在出征前饮下这上马杯酒,肩负起作战的重任呢。

现代译文

塞北的战争硝烟还没有消散,
何必劳烦您青眼相待渡过长江来到这里。
我已经准备好了游山的木鞋,
可又有哪位福将能饮下出征前的上马杯酒呢。

创作背景

李曾伯生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的军事威胁,边境战事不断。这首诗具体创作时间不详,但从“塞北烟氛扫未开”可以推测,此时塞北的战争局势紧张,尚未得到平息。相士钱懒溪过江而来,诗人借此机会写下此诗,既表达了对时局的忧虑,也流露出自身的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“塞北烟氛扫未开”通过描绘塞北的战争景象,抒发了诗人对时局的担忧之情。
    • 用典:“游山屐”运用谢灵运的典故,暗示诗人有寄情山水、超脱尘世的想法;“上马杯”则形象地表达了对福将出征的期待。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的心境和对时局的关注。
  • 意境营造:诗中营造出一种凝重、忧虑的意境,塞北的战争硝烟未散,诗人虽有游山的心思,但更牵挂着国家的战事,福将难寻的感慨进一步加重了这种凝重的氛围。