宜兴山房十首 其四

· 李曾伯

薄霭垂垂欲暮时,渐生霜气著征衣。
山深不见牛羊下,惟有樵人荷担归。

简要说明

这首诗描绘了宜兴山房傍晚时分的景象,通过薄霭、霜气、不见牛羊却见樵人归等元素,营造出一种宁静、清冷的氛围,表达了诗人对山间暮景的独特感受。

逐句注释

  • “薄霭垂垂欲暮时,渐生霜气著征衣”:
    • 字词:“薄霭”,淡薄的雾气;“垂垂”,渐渐、缓缓;“著”,附着。
    • 句意:淡薄的雾气缓缓弥漫,已到了傍晚时分,霜气渐渐产生,附着在远行之人的衣服上。
  • “山深不见牛羊下,惟有樵人荷担归”:
    • 字词:“牛羊下”,化用《诗经·王风·君子于役》中“日之夕矣,羊牛下来”,指牛羊归圈;“荷”,扛着。
    • 句意:山的深处看不到牛羊归圈的场景,只有砍柴的人扛着担子归来。

现代译文

淡薄的雾气渐渐弥漫,已到傍晚时光,
霜气慢慢产生,附着在我的旅衣之上。
深山之中看不见牛羊回圈的景象,
只有那砍柴的人扛着担子独自归乡。

创作背景

李曾伯生活在南宋时期,一生多次出任地方官职,有较多的出行经历。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但很可能是他在宜兴山房附近出行时,于傍晚时分有感而发所作。南宋时期局势动荡,诗人在这样的时代背景下,其出行经历和所见之景或许也蕴含着他对时代和人生的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 化用典故:“牛羊下”化用《诗经》中的诗句,增添了诗歌的文化底蕴,同时也唤起读者对于传统田园景象的联想,与诗中山间不见牛羊归圈的现实形成一种对比和呼应。
    • 对比衬托:以不见牛羊归圈的寂静,衬托出樵人荷担归来这一画面,突出了山间环境的清幽和宁静,也让樵人这一形象更加鲜明。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出山间暮景的特点,如“薄霭垂垂”“霜气著征衣”等表述,简洁而生动。
  • 意境营造:通过描绘薄霭、霜气、深山、樵人等意象,营造出一种清冷、宁静的意境。诗的前两句描绘环境,渲染出傍晚时分的寒意和朦胧感,后两句则聚焦于具体场景,进一步强化了山间的静谧氛围,使读者能够感受到诗人在特定情境下的心境。