自和山房十咏 其二

· 李曾伯

闲云一片在尧天,乞得归栖岂易然。
肉食半生空白发,且餐湘菊荐寒泉。

简要说明

这首诗主要表达了诗人渴望归隐的心境,感慨自己半生为官却无所建树,白发已生,进而决定远离官场,选择过一种如餐菊饮泉般清逸的生活,流露出对闲适自在生活的向往。

逐句注释

  • “闲云一片在尧天”:
    • 字词:“闲云”,比喻悠闲自在、无拘无束的人;“尧天”,相传帝尧时天下太平,因以“尧天”指代太平盛世。
    • 句意:自己就像一片悠闲的云朵,在这太平盛世之中。
  • “乞得归栖岂易然”:
    • 字词:“乞得”,请求得到;“归栖”,回归栖息之所,指归隐。
    • 句意:想要请求归隐,哪里是容易的事情呢。
  • “肉食半生空白发”:
    • 字词:“肉食”,指代居高位、享厚禄的人,这里指自己为官;“空白发”,白白地生了白发,感叹岁月流逝却一事无成。
    • 句意:半生为官,却只是徒然生出了白发。
  • “且餐湘菊荐寒泉”:
    • 字词:“餐湘菊”,化用屈原“朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英”,象征高洁的品格;“荐”,进献,这里有搭配的意思。
    • 句意:姑且以菊花为食,搭配着寒泉,过一种清逸的生活。

现代译文

我就像一片悠闲的云朵,飘荡在这太平盛世里,
想要请求归隐,又谈何容易。
半生为官,却只落得白发苍苍,一事无成,
姑且以湘地的菊花为食,搭配着寒泉,过这清淡日子吧。

创作背景

李曾伯生活在南宋时期,南宋政权处于内忧外患之中。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作时,他或许已在官场经历了诸多波折,对官场的复杂和自己仕途的不顺感到失望,从而萌生了归隐之心,但由于种种原因,归隐并不容易实现,于是借诗抒发自己的感慨和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:首句将自己比作“闲云”,形象地表达出诗人渴望自由、闲适的心境,同时也暗示了自己在尘世中如云朵般漂泊无依的状态。
    • 用典:“餐湘菊”运用了屈原的典故,不仅增添了诗歌的文化内涵,更表明了诗人坚守高洁品格的决心,与自己渴望远离官场污浊的心境相契合。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人用简洁明了的语言直接抒发自己的情感,如“空白发”直白地表达出对岁月虚度、功业未就的感叹,让读者能够深刻感受到诗人内心的无奈与失落。
  • 意境营造:通过描绘“闲云”“湘菊”“寒泉”等意象,营造出一种清幽、闲适且略带孤寂的意境。这种意境既体现了诗人对归隐生活的向往,也流露出他在现实中无法轻易实现归隐的惆怅之情,景与情相互交融,使诗歌富有感染力。