自和山房十咏 其四

· 李曾伯

人生须富贵何时,驷马还家只布衣。
林壑幸便麋鹿侣,不堪寒色逐人归。

简要说明

这首诗围绕人生富贵展开思考,表达了诗人对富贵的看淡,展现出其更愿与山林麋鹿为伴的隐逸情怀,同时流露出面对寒色的一种孤寂之感。

逐句注释

  • “人生须富贵何时”:
    • 字词:“须”,需要、追求;“何时”,什么时候。
    • 句意:人生追求富贵要到什么时候才是尽头呢。
  • “驷马还家只布衣”:
    • 字词:“驷马”,指四匹马拉的车,通常是富贵之人的出行方式;“布衣”,平民百姓的穿着,指代平民身份。
    • 句意:就算富贵还乡,最终也不过是回归到普通人的状态。
  • “林壑幸便麋鹿侣”:
    • 字词:“林壑”,山林沟壑;“幸”,庆幸;“便”,适宜;“麋鹿侣”,与麋鹿为伴侣,指与山林中的动物为伴,寓意隐居山林。
    • 句意:庆幸山林沟壑适宜我与麋鹿等动物为伴,过隐居生活。
  • “不堪寒色逐人归”:
    • 字词:“不堪”,不能忍受;“寒色”,寒冷的景色,也可象征凄凉的氛围;“逐人归”,跟随人回来。
    • 句意:忍受不了那寒冷凄凉的景色跟随着自己归来。

现代译文

人生苦苦追求富贵,哪有个尽头?
就算富贵还乡,最终也不过是一介平民。
庆幸山林沟壑适合我与麋鹿相伴,
可那寒冷凄凉的景色却紧随着我归来,让我难以忍受。

创作背景

李曾伯生活在南宋时期,当时朝廷面临着北方政权的威胁,政治局势动荡不安。他一生为官,经历了仕途的起伏。这首诗可能是他在经历了一些人生的波折后创作的,表达了他对富贵名利的重新审视,以及渴望回归自然、过隐居生活的心境。虽然渴望隐居,但现实的凄凉感又让他有所感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“驷马还家”代表富贵显赫,“只布衣”代表平凡普通,通过两者的对比,深刻地表达出诗人对富贵的看淡,认为富贵不过是过眼云烟。
    • 借景抒情:“不堪寒色逐人归”一句,借寒冷凄凉的景色抒发了诗人内心的孤寂与感慨,将自己对现实的无奈之情融入到景色之中。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和思想。如“人生须富贵何时”直接提出对追求富贵的疑问,简洁有力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。前两句表达对富贵的思考,奠定了一种超脱的基调;后两句通过“林壑”“寒色”等意象,描绘出一幅山林中寒冷凄凉的画面,进一步烘托出诗人内心的孤寂与对隐居生活复杂的情感。