定花阻风 其三

· 李曾伯

绿柳桥头旧酒炉,几番舣棹劳篙夫。
恍疑风撤青帘去,敲尽荆扉闭不酤。

简要说明

这首诗描绘了诗人在绿柳桥头欲寻酒却不得的情景。通过描写昔日酒炉、船夫停船以及寻酒时店门紧闭等场景,流露出诗人在旅途遇风受阻时的无奈与失落之情。

逐句注释

  • “绿柳桥头旧酒炉,几番舣棹劳篙夫”:
    • 字词:“酒炉”,指卖酒的地方;“舣棹”,把船停靠岸边;“篙夫”,撑船的船夫。
    • 句意:在绿柳桥头有旧时的卖酒之处,好几次让船夫把船停靠岸边,真是辛苦他们了。
  • “恍疑风撤青帘去,敲尽荆扉闭不酤”:
    • 字词:“青帘”,旧时酒店门口挂的幌子;“荆扉”,柴门;“酤”,卖酒。
    • 句意:恍惚间怀疑是风把酒店的幌子吹走了,敲遍了柴门,却都是紧闭着不卖酒。

现代译文

绿柳桥头曾有那旧时的酒炉,
好几次让船夫停船真是辛苦。
恍惚觉得风把那酒旗吹跑了,
敲遍柴门却都紧闭着不卖酒。

创作背景

李曾伯生活在南宋时期,当时政治局势动荡,战乱频繁。他一生多次任职于边疆地区,在军事和政治方面都有一定的作为。这首诗可能是他在某次旅途之中,遇到大风天气船只受阻,停留在绿柳桥头时所作。此时他心中或许因行程受阻而烦闷,想借酒消愁却未能如愿,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“绿柳桥头旧酒炉”是实写眼前所见的旧酒炉场景,“恍疑风撤青帘去”则是诗人的想象,虚写怀疑风把青帘吹走的情景,虚实结合,增添了诗歌的艺术感染力。
    • 细节描写:“敲尽荆扉闭不酤”通过“敲尽”这一细节,生动地表现出诗人急切想买到酒的心情,以及最终不得的失落。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能将诗人的经历和心情生动地展现出来。如“劳篙夫”“闭不酤”等表述,简洁明了,却蕴含着丰富的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、无奈的意境。绿柳桥头的旧酒炉,紧闭的柴门,都给人一种冷清、落寞的感觉,很好地烘托出诗人在旅途受阻时借酒消愁而不得的烦闷心境。