舟次汴堤

· 王初

曲岸兰丛雁飞起,野客维舟碧烟里。
竿头五两转天风,白日杨花满流水。

简要说明

此诗描绘了诗人乘船停靠在汴堤时所见的春日景色,展现了一幅充满生机与野趣的画面,表达了诗人在旅途之中对眼前自然之景的欣赏之情。

逐句注释

  • “曲岸兰丛雁飞起”:
    • 字词:“曲岸”,弯曲的堤岸;“兰丛”,丛生的兰草;“雁”,大雁。
    • 句意:弯曲的堤岸旁,丛生的兰草中大雁惊飞而起。
  • “野客维舟碧烟里”:
    • 字词:“野客”,诗人自指,漂泊在外的人;“维舟”,系船;“碧烟”,绿色的烟雾,这里形容岸边朦胧的雾气。
    • 句意:漂泊在外的我把船系在岸边朦胧的雾气之中。
  • “竿头五两转天风”:
    • 字词:“竿头”,桅杆顶端;“五两”,古代测风的用具,用鸡毛五两(或八两)系于高竿顶上,测风的方向;“天风”,天空中的风。
    • 句意:桅杆顶端的五两随着天空中的风转动。
  • “白日杨花满流水”:
    • 字词:“白日”,白天;“杨花”,柳絮;“满流水”,飘满了水面。
    • 句意:白天里,柳絮飘满了流动的河水。

现代译文

弯曲堤岸旁兰草丛中大雁飞起,
漂泊的我把船系在朦胧碧烟里。
桅杆顶上五两随风转动不停,
白天的柳絮飘满了流动的河水。

创作背景

王初生活于唐朝,具体创作这首诗的时间不详。从诗题“舟次汴堤”可知,此诗是诗人乘船途中停靠在汴堤时所作。诗人在旅途之中,看到汴堤周围的自然景色,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“曲岸兰丛雁飞起”“竿头五两转天风”是动态描写,展现出大雁惊飞、五两随风转动的灵动之景;“野客维舟碧烟里”“白日杨花满流水”则是静态描写,描绘出船系岸边、柳絮满水的静谧之态。动静结合,使画面富有层次感和生机。
    • 视觉与听觉结合:虽然诗中未明显体现听觉描写,但大雁飞起可能伴随着鸣叫,在读者的想象中增加了听觉感受。而诗中对曲岸、兰丛、大雁、碧烟、五两、杨花、流水等的描写,都是视觉所见,通过视觉与听觉(想象层面)的结合,丰富了诗歌的感官体验。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用质朴的文字勾勒出生动的画面。如“曲岸”“兰丛”“碧烟”“杨花”等词语,形象地描绘出春天汴堤的自然风貌。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静而又充满生机的意境。诗人将自己置于这样的自然环境中,既感受到旅途的闲适,又能领略到大自然的美妙。诗中的景色看似平常,却组合成了一幅和谐的春日图景,让人仿佛身临其境。