定花阻风 其四

· 李曾伯

夜色昏昏带远烟,谁家灯火待归船。
小迟月上风须息,且伴白鸥今夕眠。

简要说明

这首诗描绘了诗人因风受阻的夜晚所见之景,展现出夜色中昏沉带烟的氛围以及远处人家等待归船的灯火,表达了诗人在等待风停过程中,暂且与白鸥为伴、随遇而安的闲适心境。

逐句注释

  • “夜色昏昏带远烟”:
    • 字词:“昏昏”,形容天色昏暗、模糊的样子;“远烟”,远处的烟雾。
    • 句意:夜色昏暗,还带着远处飘来的烟雾。
  • “谁家灯火待归船”:
    • 字词:“谁家”,哪户人家;“待”,等待。
    • 句意:不知是哪户人家点着灯火,在等待着归船的归来。
  • “小迟月上风须息”:
    • 字词:“小迟”,稍微等一会儿;“月上”,月亮升起;“须”,应当。
    • 句意:稍微等一会儿,等月亮升起来,风应该就会停了。
  • “且伴白鸥今夕眠”:
    • 字词:“且”,暂且;“伴”,陪伴;“今夕”,今晚。
    • 句意:暂且陪伴着白鸥,在今晚一同入眠。

现代译文

夜色昏沉,还带着远处飘来的烟雾,
不知哪户人家点着灯火等待归船。
稍微等一会儿,等月亮升起来风就该停了,
暂且陪伴着白鸥,在今晚一同入眠。

创作背景

李曾伯生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂,社会动荡不安。这首诗是他在出行途中因风受阻时所作。在旅途遭遇阻碍的情况下,诗人看到眼前的夜色与灯火,由此触发情思,写下此诗以表达当下的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了昏沉的夜色和远处的灯火,营造出一种静谧而略带孤寂的氛围,为后文诗人心境的抒发做铺垫。后两句通过描写等待风停、与白鸥为伴入眠的情景,将诗人随遇而安的心境融入其中。
    • 想象联想:“小迟月上风须息”一句,诗人由当下的情境展开想象,推测等月亮升起风就会停,体现出一种对未来的期许和乐观的心态。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了夜晚的景象和诗人的心境。如“夜色昏昏带远烟”,仅用几个字就勾勒出了夜色的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境。昏沉的夜色、等待归船的灯火、即将升起的月亮以及相伴的白鸥,共同构成了一幅和谐的画面,让读者感受到诗人在困境中依然能保持平和、豁达的心境。