和傅山父小园十咏 其三

· 李曾伯

着我数椽浮翠碧,借公一水漾琉璃。
心闲境乐镇长好,拈起风光总是诗。

简要说明

这首诗描绘了诗人身处傅山父小园的惬意情景,表达了诗人内心闲适、陶醉于园景的心境,认为在如此美好的环境中,处处皆可入诗。

逐句注释

  • “着我数椽浮翠碧”:
    • 字词:“著”,安置;“数椽”,几间屋子;“翠碧”,指翠绿的草木景色。
    • 句意:几间屋子安置在翠绿的草木景色之中。
  • “借公一水漾琉璃”:
    • 字词:“公”,指傅山父;“琉璃”,这里形容水的清澈透明。
    • 句意:借傅山父园中的一汪水,水面波光粼粼如同琉璃一般。
  • “心闲境乐镇长好”:
    • 字词:“镇”,通“正”,长久;“长好”,永远美好。
    • 句意:心境闲适,环境令人愉悦,这样的状态长久美好。
  • “拈起风光总是诗”:
    • 字词:“拈起”,拾取、选取;“风光”,指园中的景色。
    • 句意:选取园中的任何一处风光,都可以写成美妙的诗篇。

现代译文

几间屋子安放在翠绿的景色里,
借傅先生园中一汪水,波光似琉璃。
心境闲适环境愉悦,这般美好能长久,
随手选取园中风物,处处皆可成诗章。

创作背景

李曾伯生活在南宋时期,当时政局动荡,战事频繁。这首诗是他和傅山父相关唱和之作,具体创作时间难以精确。从诗中可以推测,他可能在一段相对安定的时期来到傅山父的小园,被园中景色所吸引,心境闲适,从而写下此诗来表达自己在这宁静环境中的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了园中的屋子、绿水等景色,为后面的抒情做铺垫。诗人通过对小园景色的描写,将自己内心的闲适愉悦之情融入其中。
    • 虚实结合:“着我数椽浮翠碧,借公一水漾琉璃”是实写眼前的小园景色,而“心闲境乐镇长好,拈起风光总是诗”则是虚写,表达了诗人内心的感受和对这一美好场景的感慨,虚实结合,使诗歌更具感染力。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,却生动地描绘出小园的美景和诗人的心境。如“浮翠碧”“漾琉璃”等表述,形象地展现了景色的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、充满诗意的意境。通过对小园景色的描写和诗人内心感受的表达,让读者仿佛身临其境,感受到了诗人在园中悠然自得的生活状态,以及对美好自然的热爱之情。