和傅山父小园十咏 其七

· 李曾伯

一室扫除才斗许,几番醉梦与梅清。
雕戈翠节成何事,纸帐蒲团了此生。

简要说明

这首诗以诗人自身所处小室为切入点,展现了两种不同的生活追求与选择。前两句写在狭小居室中与梅相伴的醉梦之境,后两句将建功立业的抱负与清修简单的生活进行对比,表达了诗人看淡功名利禄,向往平淡自适生活的情感。

逐句注释

  • “一室扫除才斗许”:
    • 字词:“斗许”,形容极小的空间,像斗那么大。
    • 句意:打扫完的一间屋子,才只有斗那么大的空间。
  • “几番醉梦与梅清”:
    • 字词:“醉梦”,沉醉于梦境般的状态;“清”,这里有高洁、清雅之意。
    • 句意:有好几次沉醉在梦乡,与高洁的梅花相伴。
  • “雕戈翠节成何事”:
    • 字词:“雕戈”,雕刻精美的戈,代指战争、武力;“翠节”,用翠羽装饰的符节,象征权力和使命。
    • 句意:追求那征战的功业、权力的荣耀又能成就什么呢。
  • “纸帐蒲团了此生”:
    • 字词:“纸帐”,以藤皮茧纸制成的帐子,是一种简易的卧具;“蒲团”,用蒲草编成的圆形垫子,僧人坐禅和跪拜时用。
    • 句意:在纸帐和蒲团间度过余生就足够了。

现代译文

打扫完的那间屋子只有斗大,
好几次在醉梦中与梅花相伴。
追求那雕戈翠节的功业又怎样,
不如在纸帐蒲团间了却此生。

创作背景

李曾伯生活在南宋时期,当时南宋政权面临北方政权的威胁,局势动荡不安。作为官员,他有着为国家建功立业的抱负,但或许在经历了诸多政治上的波折与无奈后,他对仕途的功名利禄有了新的思考。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,他已流露出对平淡、超脱生活的向往,可能是在官场不顺或对现实失望的心境下创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“雕戈翠节”所代表的建功立业的追求与“纸帐蒲团”所象征的平淡清修生活进行对比,突出了诗人对两种生活的不同态度,强化了他看淡功名利禄、向往平淡生活的情感。
    • 借景抒情(借物抒情):“几番醉梦与梅清”一句,借梅花的高洁品质,表达了诗人自身对高洁、清雅生活的追求和向往。
  • 语言特色:语言直白简洁,没有过多的修饰,但表意明确。如“一室扫除才斗许”,用简单的语言描绘出居室的狭小,却能让读者感受到那种质朴的生活场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、超脱的意境。前两句描绘出诗人在狭小居室中与梅相伴的醉梦之景,给人一种清幽、闲适的感觉;后两句通过对比,进一步深化了这种超脱尘世、安于平淡的意境,让读者感受到诗人内心的平静与对生活的独特感悟。