送李琴士据梧 其二

· 李曾伯

户外世尘皆累,山中天籁无声。
莫看螗蝉相捕,要教鹤舞鱼听。

简要说明

这首诗是李曾伯送李琴士据梧时所作。诗中通过对比户外尘世的纷扰和山中自然的宁静,劝诫李琴士不要被尘世的争斗所迷惑,要追求一种高雅、超脱的境界。

逐句注释

  • “户外世尘皆累”:
    • 字词:“户外”,指尘世之外的世界;“世尘”,世间的尘埃,比喻世俗的烦恼和纷扰;“累”,拖累、负担。
    • 句意:在尘世之中,所有的世俗之事都是一种拖累。
  • “山中天籁无声”:
    • 字词:“山中”,代表远离尘世的宁静之地;“天籁”,自然界的声音,如风声、鸟鸣声等;“无声”,这里不是真的没有声音,而是指没有尘世的喧嚣,有一种宁静之美。
    • 句意:在山中,自然界的声音让人感觉宁静祥和,没有世俗的喧嚣。
  • “莫看螗蝉相捕”:
    • 字词:“螗蝉”,即蝉,这里“螗蝉相捕”可能暗指《说苑·正谏》中“螳螂捕蝉,黄雀在后”的典故,比喻世间的争斗和算计。
    • 句意:不要去关注世间像蝉之间相互争斗、算计的事情。
  • “要教鹤舞鱼听”:
    • 字词:“鹤舞”,仙鹤起舞,象征高雅、超凡;“鱼听”,让鱼儿聆听,体现一种和谐、美妙的境界。
    • 句意:要追求像仙鹤起舞、鱼儿聆听一样高雅、和谐的境界。

现代译文

户外的世俗之事都是一种负担,
山中自然的声音宁静而美好。
不要去看那世间像蝉一样的相互争斗,
要追求让仙鹤起舞、鱼儿聆听的高雅境界。

创作背景

李曾伯生活在南宋时期,当时政治局势动荡,朝廷内部斗争激烈,外部又面临着北方政权的威胁。在这样的背景下,李曾伯送李琴士据梧,可能是希望他能够远离尘世的纷争,保持内心的宁静和高雅的志趣。具体创作时间难以精准确定,但应是其在南宋官场或生活经历中的某一阶段所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句将“户外世尘”的纷扰与“山中天籁”的宁静进行对比,鲜明地突出了诗人对宁静、超脱境界的向往,同时也暗示了尘世的烦恼和负担。
    • 用典:“莫看螗蝉相捕”运用了“螳螂捕蝉,黄雀在后”的典故,以简洁的语言传达出世间争斗的复杂和危险,使诗歌更具深意。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词质朴却富有表现力。如“世尘皆累”“天籁无声”等表述,生动地描绘出了尘世与山中的不同状态。
  • 意境营造:通过描绘户外与山中的不同场景,营造出两种截然不同的意境。户外是喧嚣、纷扰的尘世,而山中则是宁静、高雅的世界。诗人借此表达了对高雅、超脱境界的追求,使读者能够感受到一种宁静致远的氛围。