冯上人院

· 施肩吾

扰扰凡情逐水流,世间多喜复多忧。
一回行到冯公院,便欲令人百事休。

简要说明

这首诗将世间凡人的纷扰情感与冯上人院的宁静形成鲜明对比,表达了诗人在踏入冯公院后内心获得宁静、想要放下世间诸多烦忧的情感。

逐句注释

  • “扰扰凡情逐水流”:
    • 字词:“扰扰”,纷乱的样子;“凡情”,凡人的情感。
    • 句意:凡人那纷乱的情感就像水流一样不断流逝,永无停歇。
  • “世间多喜复多忧”:
    • 字词:“喜”,喜悦;“忧”,忧愁。
    • 句意:人世间有很多的喜悦,也有很多的忧愁。
  • “一回行到冯公院”:
    • 字词:“一回”,一旦;“冯公院”,指冯上人的寺院。
    • 句意:一旦走进冯上人的寺院。
  • “便欲令人百事休”:
    • 字词:“百事”,各种事情;“休”,停止、放下。
    • 句意:就会让人想要放下所有的事情。

现代译文

凡人那纷乱的情感如水流般不停流逝,
人世间充满了无数的喜悦与忧愁。
一旦我走进冯上人的寺院之中,
便立刻想让人把所有事情都放下。

创作背景

施肩吾生活在唐朝,此时佛道思想盛行。从这首诗来看,他可能在经历了世间的种种喜乐忧愁后,偶然走进冯上人的寺院,被寺院的宁静氛围所感染,从而有感而发创作了此诗。具体创作时间难以确定,但应是他在尘世奔波,渴望心灵慰藉之时。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句描绘了世间凡人情感的纷乱和生活的喜忧参半,后两句则展现了冯公院能让人放下百事的宁静,通过这种强烈的对比,突出了冯公院对诗人心灵的震撼和抚慰作用。
    • 直抒胸臆:最后一句“便欲令人百事休”直接表达了诗人在进入冯公院后的内心感受,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“扰扰凡情”“多喜多忧”“百事休”等表述,直白地展现出诗人对尘世和寺院的不同感受。
  • 意境营造:前两句营造出一种喧嚣、纷扰的尘世意境,而后两句则营造出一种宁静、超脱的寺院意境,前后意境的转换,让读者深刻感受到诗人心灵从浮躁到宁静的变化。