长安早春

· 施肩吾

报花消息是春风,未见先教何处红。
想得芳园十余日,万家身在画屏中。

简要说明

这首诗围绕长安早春展开,通过描写春风传递花讯,想象长安城中花园繁花盛开的景象,展现出早春的生机与美好,表达了诗人对长安早春景色的喜爱与赞美之情。

逐句注释

  • “报花消息是春风,未见先教何处红”:
    • 字词:“报花消息”,指春风带来花朵即将开放的信息;“教”,让。
    • 句意:传递花朵开放消息的是春风,在花朵还未开放时,它就先让人猜测哪里会最先绽放出红色的花朵。
  • “想得芳园十余日,万家身在画屏中”:
    • 字词:“想得”,想象;“芳园”,芬芳的花园;“画屏”,如画的屏风,这里比喻繁花似锦的美景。
    • 句意:想象再过十多天,长安城中的千家万户都仿佛置身于如画的美景之中。

现代译文

传递花朵开放消息的是春风,
花儿还没见到,就先让人猜何处会变红。
想象再过十多天芬芳的花园,
长安城里千家万户都像在如画的屏风之中。

创作背景

施肩吾是唐代诗人,此诗创作于他身处长安的早春时节。在这个万物复苏、充满希望的季节,诗人感受到春风带来的生机,看到城中即将繁花盛开的迹象,于是挥笔写下这首诗,以表达自己对早春美景的期待与赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“报花消息是春风”将春风拟人化,赋予春风传递花讯的人的行为,生动形象地写出了春风带来生机的特点,增添了诗歌的趣味性。
    • 想象:“想得芳园十余日,万家身在画屏中”通过想象十多天后长安城中繁花盛开、万家置身美景的画面,拓展了诗歌的意境,使读者能更直观地感受到早春的美好。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“未见先教何处红”用直白的语言表达出对春花的期待,让读者易于理解。
  • 意境营造:整首诗营造出一种充满生机与希望的早春意境。前两句通过春风报花讯引发读者的好奇,后两句的想象进一步描绘出繁花似锦的美景,使读者仿佛身临其境,感受到长安早春的迷人魅力。