再酬李先辈

· 施肩吾

清辞再发郢人家,字字新移锦上花。
能使龙宫买绡女,低回不敢织轻霞。

简要说明

这首诗是施肩吾再次酬答李先辈之作,高度赞扬了李先辈诗歌的清新优美,认为其诗辞藻华丽、精妙绝伦,达到了让织女自愧不如的程度,表达了对李先辈诗歌才华的由衷钦佩。

逐句注释

  • “清辞再发郢人家”:
    • 字词:“清辞”,清新优美的言辞,这里指李先辈的诗歌;“郢人家”,郢是春秋战国时楚国的都城,这里“郢人家”代指擅长诗文创作之人,即李先辈。
    • 句意:李先辈再次发出清新优美的诗作。
  • “字字新移锦上花”:
    • 字词:“锦”,有彩色花纹的丝织品;“新移”,仿佛是刚刚移上去的。
    • 句意:诗中的每一个字就像刚刚绣在锦缎上的花朵一样新鲜、艳丽。
  • “能使龙宫买绡女”:
    • 字词:“龙宫”,传说中龙王居住的地方;“绡”,一种轻薄的丝织品;“买绡女”,这里指龙宫的织女。
    • 句意:李先辈的诗能让龙宫的织女。
  • “低回不敢织轻霞”:
    • 字词:“低回”,徘徊、迟疑;“轻霞”,轻柔的云霞,这里比喻精美的丝织品。
    • 句意:徘徊迟疑,不敢再去织那像轻柔云霞般的精美丝织品。

现代译文

你再次写出清新优美的诗作,
每一个字就像刚绣在锦缎上的鲜花。
你的诗能让龙宫的织女,
徘徊犹豫不敢再去织那轻柔如霞的锦缎。

创作背景

施肩吾与李先辈应是诗友关系,李先辈可能先有诗作赠予施肩吾,施肩吾首次酬答后,李先辈又有新作,于是施肩吾写下此诗再次酬答。具体创作时间和其他详细背景资料较难确切考证,但从诗中能看出二人之间有诗歌唱和的文学交流活动。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:诗中“能使龙宫买绡女,低回不敢织轻霞”运用了极度夸张的手法,将李先辈诗歌的美妙程度进行了放大,突出其诗歌的超凡魅力,给人以强烈的震撼。
    • 比喻:“字字新移锦上花”把李先辈诗中的字比作锦缎上的花朵,形象地描绘出其诗歌辞藻的艳丽、精美,富有画面感。
  • 语言特色:语言生动活泼,富有想象力。用“清辞”“锦上花”“轻霞”等优美的词汇,营造出华丽、绚烂的氛围,既体现了诗歌本身的美感,又恰如其分地赞美了李先辈的诗歌才华。
  • 意境营造:通过龙宫织女的形象和不敢织轻霞的情节,营造出一种奇幻、美妙的意境,将读者带入一个充满想象力的世界,侧面烘托出李先辈诗歌的高超水平,使读者更能感受到诗人对其才华的赞叹之情。