寄四明山子

· 施肩吾

高栖只在千峰里,尘世望君那得知。
长忆去年风雨夜,向君窗下听猿时。

简要说明

这首诗是施肩吾寄给四明山子的作品,表达了对友人隐居深山的牵挂与思念。诗中先描述友人高栖千峰的隐居生活,尘世之人难以知晓,后回忆去年风雨夜在友人窗下听猿的美好时光,借此抒发对友人的想念之情。

逐句注释

  • “高栖只在千峰里,尘世望君那得知”:
    • 字词:“高栖”,指隐居在高处;“尘世”,指人间世俗;“那得”,怎么能够。
    • 句意:你隐居在那千峰深处,尘世中的人想要了解你又怎么能够做到呢。
  • “长忆去年风雨夜,向君窗下听猿时”:
    • 字词:“长忆”,长久地回忆;“猿”,同“猿”。
    • 句意:我常常回忆起去年风雨交加的夜晚,在你的窗下听猿啼的那段时光。

现代译文

你高高隐居在千峰深处,
尘世中的人哪能知晓你的踪迹。
我时常回忆起去年那个风雨交加的夜晚,
在你窗下静静聆听猿啼的美好时刻。

创作背景

施肩吾生活在唐朝,他本人也有隐居的经历和对隐居生活的向往。四明山子是他的友人,隐居在四明山千峰之中。这首诗具体创作时间不详,但推测是在施肩吾与友人分别后,因思念友人而作,通过回忆与友人相处的过往,来抒发对友人的怀念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:首联实写友人隐居千峰的现状,颔联虚写回忆中去年风雨夜听猿的场景,虚实相生,既展现出友人当下隐居的真实状况,又通过回忆增添了情感的深度。
    • 借景抒情:以“风雨夜”“听猿时”的场景描写,烘托出一种清幽、孤寂的氛围,借此抒发诗人对友人的思念之情。
  • 语言特色:语言直白自然,没有过多的修饰,但情感真挚动人。如“长忆”二字,直接表达出诗人对过往时光的长久怀念,让读者能够深刻感受到诗人对友人的思念之切。
  • 意境营造:通过对友人隐居环境和回忆场景的描写,营造出一种清幽、宁静且略带惆怅的意境。千峰深处的隐居之地给人一种远离尘世的空灵之感,而风雨夜听猿的场景又增添了几分孤寂与思念,使整首诗充满了浓厚的情感氛围。