遇李山人

· 施肩吾

游山游水几千重,二十年中一度逢。
别易会难君且住,莫交青竹化为龙。

简要说明

这首诗描述了诗人与李山人的意外相逢,抒发了两人分别易、相聚难的感慨,同时表达了诗人希望李山人能留下相聚的恳切之情。

逐句注释

  • “游山游水几千重,二十年中一度逢”:
    • 字词:“几千重”,形容游历山水的路程遥远、范围广阔;“一度”,一次。
    • 句意:二十年来,两人各自游历了千山万水,今天才偶然相逢一次。
  • “别易会难君且住”:
    • 字词:“且”,暂且;“住”,停留。
    • 句意:分别容易,相聚却很难,你暂且留下来吧。
  • “莫交青竹化为龙”:
    • 字词:“交”,通“教”,让;“青竹化为龙”,这里运用了典故,传说葛洪成仙时,把青竹变成龙,然后乘龙而去。
    • 句意:不要像传说中那样乘青竹化成的龙离去。

现代译文

二十年来,你我游遍了千山万水,
今日才好不容易有这一次相逢。
分别容易相聚难啊,你暂且留下,
可不要像仙人一样乘竹化龙而去。

创作背景

施肩吾生活在中唐时期,当时社会相对稳定,但文人之间的聚散离合也较为常见。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人与李山人相识已久,两人各自漂泊四方,历经二十年后偶然相逢。诗人有感于相聚的不易,于是写下此诗,希望能与友人多些相聚的时光。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“别易会难”形成鲜明对比,突出了相聚的珍贵和离别的无奈,增强了情感的表达力度。
    • 用典:“莫交青竹化为龙”运用了葛洪乘竹化龙成仙的典故,委婉地表达了诗人希望友人不要匆匆离去的心情,使诗歌更具文化内涵和艺术感染力。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,如“游山游水几千重”“别易会难君且住”等语句,以质朴的语言传达出深厚的情感,让人感同身受。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,直接抒发了诗人对友人的不舍之情。从对过往分别之苦的回顾,到当下希望友人留下的恳切请求,层层递进,将诗人内心的情感展现得淋漓尽致。