这首诗以诗人初到剑北州登上栈道俯瞰江流开篇,描绘了雄奇壮阔的山河景象。接着借景抒情,表达了无法前往殽函之地,对楚汉纷争的历史淡然相忘的心境。最后表明诗人作为大丈夫要完成中原大业,不甘终老于垂钓生活的壮志豪情。
利州登栈道
足迹初来剑北州,试登危栈瞰江流。
万山西接地穷处,一水东归天尽头。
欲访殽函无健马,相忘楚汉付轻鸥。
丈夫要了中原事,未分持竿老钓舟。
万山西接地穷处,一水东归天尽头。
欲访殽函无健马,相忘楚汉付轻鸥。
丈夫要了中原事,未分持竿老钓舟。
简要说明
逐句注释
- “足迹初来剑北州,试登危栈瞰江流”:
- 字词:“剑北州”,指利州(今四川广元)一带,在剑门关以北;“危栈”,高而险的栈道;“瞰”,俯视。
- 句意:我初次来到剑北这个地方,试着登上那高险的栈道俯视江流。
- “万山西接地穷处,一水东归天尽头”:
- 字词:“地穷处”,大地的尽头;“天尽头”,天边。
- 句意:无数的山峦向西延伸到大地的尽头,一条江水向东流去直至天边。
- “欲访殽函无健马,相忘楚汉付轻鸥”:
- 字词:“殽函”,殽山和函谷关的并称,在今河南灵宝、陕县一带,是古代兵家必争之地;“相忘楚汉”,意为忘却楚汉相争的历史往事;“轻鸥”,轻快的鸥鸟。
- 句意:想要去探访殽函之地却没有健壮的马匹,那就把对楚汉纷争的记忆交付给那轻快的鸥鸟,不再挂怀。
- “丈夫要了中原事,未分持竿老钓舟”:
- 字词:“了”,完成;“中原事”,指收复中原的大业;“未分”,不甘心,不情愿。
- 句意:大丈夫应当完成收复中原的大事,不甘心手持钓竿在渔舟上终老一生。
现代译文
我初次踏上剑北这片土地,
试着登上高险栈道俯瞰江流。
西边群山连绵直至大地尽头,
东边江水滔滔流向天边之处。
想探访殽函却没有健壮马匹,
将楚汉往事忘却付与轻鸥去。
大丈夫要完成收复中原大业,
怎甘心持钓竿终老在那渔舟。
创作背景
李曾伯生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,北方大片土地被金朝等政权占据。他一生致力于军事和边防事务,主张抗金北伐,收复中原。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应该是他在利州任职或路过此地时所作。在利州登上栈道,面对壮丽山河,他有感而发,表达了自己渴望收复中原的壮志和豪情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两联描绘了万山接地、一水归天的雄浑壮阔之景,不仅展现了大自然的宏伟气势,也为后文抒情奠定了豪迈的基调,借景抒发了诗人内心的壮志豪情。
- 用典:“殽函”“楚汉”都是历史典故,通过提及这些,诗人将自己的情感与历史相联系,增加了诗歌的历史厚重感,同时也表达了自己对历史变迁的感慨和对当下局势的思考。
- 语言特色:语言大气磅礴,如“万山西接地穷处,一水东归天尽头”,用夸张的手法描绘出山河的宏大景象,给人以强烈的视觉冲击。整体用词简洁有力,直抒胸臆,很好地体现了诗人的豪迈气概。
- 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔、慷慨激昂的意境。开篇的登山俯瞰之景,展现出开阔的视野和宏大的气魄;后两联的抒情则进一步升华了这种意境,将诗人收复中原的壮志与山河的壮丽融为一体,使读者能深刻感受到诗人内心的豪情与抱负。