送贾謩赴共城营田

· 姚合

上国羞长选,戎装贵所从。
山田依法种,兵食及时供。
水汽诗书软,岚烟笔砚浓。
几时无事扰,相见得从容。

简要说明

这首诗是姚合送别贾谟前往共城负责营田事务时所作。诗中表达了对贾谟此次赴任的肯定与期许,描绘了共城当地的环境特色,最后流露出希望能与贾谟从容相见、无事相扰的期待。

逐句注释

  • “上国羞长选,戎装贵所从”:
    • 字词:“上国”,指京城;“长选”,长时间等待选拔任用;“从”,这里指贾谟此次前往共城营田的任职选择。
    • 句意:在京城长时间等待选拔任用令人羞愧,穿上戎装奔赴任职之所是可贵的选择。
  • “山田依法种,兵食及时供”:
    • 字词:“依法种”,按照规定、方法种植;“兵食”,军队的粮食。
    • 句意:在山田上按照规定的方法种植庄稼,及时为军队提供粮食。
  • “水汽诗书软,岚烟笔砚浓”:
    • 字词:“水汽”,水汽;“岚烟”,山间的雾气;“软”,给人柔和的感觉;“浓”,这里指山间雾气使笔墨似乎也增添了浓厚的氛围。
    • 句意:水汽让诗书都染上了柔和的气息,山间的雾气使笔砚也仿佛有了浓厚的韵味。
  • “几时无事扰,相见得从容”:
    • 字词:“无事扰”,没有事务的打扰;“从容”,悠闲自在。
    • 句意:什么时候能够没有事务的打扰,我们可以悠闲自在地相见。

现代译文

在京城长久等待选拔任用实在羞愧,
穿上戎装奔赴任职之地难能可贵。
在山田按照规定方法认真种庄稼,
及时为军队提供充足的粮食补给。
水汽让诗书都带着柔和的韵味,
山间雾气使笔砚也添了浓厚氛围。
什么时候没有事务纷扰的日子,
我们能够悠闲自在地相互见面。

创作背景

姚合生活在唐朝,当时地方需要通过营田来保障军队的粮食供应等。贾谟被派往共城负责营田事务,姚合为其送行并写下此诗。这首诗体现了诗人对友人此次任职的关注和对和平悠闲生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“山田依法种,兵食及时供”是对贾谟赴任后实际工作的想象,为实写;“水汽诗书软,岚烟笔砚浓”则是对共城环境氛围的虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 情景交融:诗歌前半部分对贾谟任职的期许和描绘,以及后半部分对相见的期待,都将诗人的情感融入到诗句之中,借事抒情,情在景中。
  • 语言特色:语言平实自然,用词质朴却准确地表达了情感和描绘了场景。如“依法种”“及时供”等词语,简洁明了地说明了营田工作的要求。
  • 意境营造:通过对水汽、岚烟等自然景象的描写,营造出一种宁静、闲适的意境,与诗人希望无事相扰、从容相见的情感相呼应,使整首诗既有现实的关切,又有对美好情境的向往。