这首诗是姚合为送郑尚书赴兴元而作,高度赞扬了郑尚书以儒将身份获得登坛拜将的殊荣,描绘了他赴任时的威武气势,肯定其以诗书治理汉中的才能,表达了对郑尚书的赞赏与期许。
送郑尚书赴兴元
儒有登坛贵,何人得此功。
红旗烧密雪,白马踏长风。
斧钺来天上,诗书理汉中。
方知百胜略,应不在弯弓。
红旗烧密雪,白马踏长风。
斧钺来天上,诗书理汉中。
方知百胜略,应不在弯弓。
简要说明
逐句注释
- “儒有登坛贵,何人得此功”:
- 字词:“登坛”,古代任命将帅时举行的仪式,在此表示获得重要的军事职位;“功”,功绩、成就。
- 句意:作为儒生能有登坛拜将的尊贵地位,有什么人能建立这样的功绩呢。
- “红旗烧密雪,白马踏长风”:
- 字词:“烧”,形象地描绘出红旗在白雪映衬下鲜艳夺目,如同燃烧一般;“踏”,表现出白马奔跑时的豪迈姿态。
- 句意:红色的旗帜在密雪中鲜艳夺目,如熊熊烈火;白色的骏马在长风中奔腾前行。
- “斧钺来天上,诗书理汉中”:
- 字词:“斧钺”,古代兵器,象征权力;“天上”,指朝廷;“诗书”,代表儒家经典和文化知识。
- 句意:郑尚书带着朝廷赋予的权力而来,将用诗书教化来治理汉中。
- “方知百胜略,应不在弯弓”:
- 字词:“百胜略”,克敌制胜的谋略;“弯弓”,指武力征战。
- 句意:由此才知道,真正的克敌制胜的谋略,应该不在于单纯依靠武力征战。
现代译文
身为儒生却能登上拜将的高台,这等尊贵何人能有如此功绩。
红旗在密雪中鲜艳似火在燃烧,白马迎着长风奔腾肆意地奔跑。
您带着朝廷的使命与权力而来,将用诗书教化治理汉中这地带。
这才明白克敌制胜的高明谋略,并非只依靠弯弓射箭的武力。
创作背景
姚合生活在唐朝,当时政治局势较为复杂,军事将领在维护地方稳定等方面起着重要作用。这首诗具体创作时间不详,但应是郑尚书被任命前往兴元任职时,姚合为其送行所作。兴元地理位置重要,朝廷派遣郑尚书前往治理,姚合通过此诗表达对郑尚书的期待与祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张与想象:“红旗烧密雪”运用夸张手法,形象地描绘出红旗在雪中的鲜艳夺目,给人以强烈的视觉冲击,富有想象力。
- 对比:“百胜略,应不在弯弓”将传统的武力征战(弯弓)与郑尚书以诗书治理的谋略进行对比,突出了郑尚书以文治武的独特才能。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准生动。如“烧”“踏”等动词的使用,使诗句具有动态感和画面感,增强了诗歌的表现力。
- 意境营造:通过描绘红旗、密雪、白马、长风等意象,营造出一种雄浑壮阔、豪迈大气的意境,既展现了郑尚书赴任时的威武气势,也体现出诗人对其的赞美与信心。诗中先描写外在的壮观场景,后点明内在的治理理念,情景交融,主题明确。