这首诗是姚合送别兄长赴任濠上时所作,表达了兄弟间的离别之情。诗中描绘了送兄途中的景色,对兄长赴任后的情况进行了美好期许,体现出兄长的贤能以及作者对兄长的牵挂与祝福。
送家兄赴任昭义
早得白眉名,之官濠上城。
别离浮世事,迢遰长年情。
广陌垂花影,遥林起雨声。
出关春草长,过汴夏云生。
黠吏先潜去,疲人相次迎。
宴余和酒拜,魂梦共东行。
别离浮世事,迢遰长年情。
广陌垂花影,遥林起雨声。
出关春草长,过汴夏云生。
黠吏先潜去,疲人相次迎。
宴余和酒拜,魂梦共东行。
简要说明
逐句注释
- “早得白眉名,之官濠上城”:
- 字词:“白眉名”,出自《三国志·蜀志·马良传》,马良眉间有白毛,兄弟五人皆有才名,而良最著,乡里为之谚曰:“马氏五常,白眉最良”,后以“白眉”称兄弟中的优秀者;“之官”,上任;“濠上城”,指濠州(今安徽凤阳)。
- 句意:兄长早有出众的名声,如今要去濠州上任。
- “别离浮世事,迢遰长年情”:
- 字词:“浮世事”,指尘世中短暂无常的事;“迢遰”,形容路途遥远;“长年情”,指长久以来积累的兄弟情谊。
- 句意:这次离别不过是尘世中的平常事,但我们兄弟间长久的情谊却悠长深远。
- “广陌垂花影,遥林起雨声”:
- 字词:“广陌”,宽阔的街道;“垂花影”,花影低垂;“遥林”,远处的树林。
- 句意:宽阔的街道上花影低垂,远处的树林里传来雨声。
- “出关春草长,过汴夏云生”:
- 字词:“出关”,离开关隘;“汴”,汴水。
- 句意:兄长离开关隘时春草正在生长,经过汴水时夏天的云彩已经生成。
- “黠吏先潜去,疲人相次迎”:
- 字词:“黠吏”,狡猾的官吏;“潜去”,偷偷离去;“疲人”,疲惫困苦的百姓;“相次”,相继。
- 句意:那些狡猾的官吏听说兄长要来会先偷偷溜走,而困苦的百姓会相继出来迎接兄长。
- “宴余和酒拜,魂梦共东行”:
- 字词:“宴余”,宴会结束后;“和酒拜”,带着酒意下拜;“魂梦”,灵魂和梦境。
- 句意:宴会结束后我带着酒意下拜,希望我的灵魂和梦境能与兄长一同东行。
现代译文
兄长早有出众美名传扬,
如今前往濠州去把官当。
离别不过尘世寻常之事,
兄弟情谊却已源远流长。
宽阔街道花影低垂摇曳,
远处树林传来淅沥雨声。
出关时春草正蓬勃生长,
过汴水夏云已悠然生成。
狡猾官吏定会偷偷溜走,
困苦百姓定会相继欢迎。
宴会结束我带酒意下拜,
愿魂梦与兄长一同东行。
创作背景
姚合生活在唐朝,当时社会政治相对稳定,但也存在一些官场弊端。这首诗具体创作时间不详,从诗中可知是其兄长要到濠州赴任,他为兄长送行时所作。送别之际,他既表达了与兄长的离别之情,也对兄长赴任后的工作情况充满期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中“广陌垂花影,遥林起雨声”“出关春草长,过汴夏云生”是实写送兄途中及想象兄长赴任路上的景色;“黠吏先潜去,疲人相次迎”则是虚写,想象兄长到任后官场和民间的反应,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 借景抒情:通过描绘送兄途中的景色,如街道花影、树林雨声、春草夏云等,营造出一种既优美又略带伤感的氛围,借景抒发了兄弟间的离别之情。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却真挚动人。如“离别浮世事,迢遰长年情”,以朴素的语言表达出深厚的兄弟情谊。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有离别愁绪又充满希望的意境。前半部分写景,展现出送别的场景和途中景色,带有一丝忧伤;后半部分对兄长赴任情况的想象,又充满了对兄长的信任和美好期许,使整首诗的意境丰富而有层次。