送萧正字往蔡州贺裴相淮西平

· 姚合

相府旌旄重,还邀上客行。
今朝郭门路,初彻蔡州城。
从马唯提酒,防身不要兵。
从来皆作使,君去是时平。

简要说明

这首诗是姚合送别萧正字前往蔡州祝贺裴相平定淮西之作。诗中描绘了裴相的威严声势,交代了萧正字此行的背景,展现了淮西平定后的和平景象,表达了对萧正字此次出行的轻松氛围的描述。

逐句注释

  • “相府旌旄重,还邀上客行”:
    • 字词:“旌旄”,旗帜,这里代指裴相的仪仗;“上客”,尊贵的客人,指萧正字。
    • 句意:裴相的相府仪仗威严庄重,还邀请了尊贵的客人前去。
  • “今朝郭门路,初彻蔡州城”:
    • 字词:“郭门”,外城的门;“彻”,通。
    • 句意:今天从外城的道路出发,刚刚打通了前往蔡州城的路。
  • “从马唯提酒,防身不要兵”:
    • 字词:“从马”,骑马跟随;“兵”,武器。
    • 句意:骑马跟随只需提着酒,防身都不需要武器。
  • “从来皆作使,君去是时平”:
    • 字词:“作使”,被派遣做事;“时平”,时局太平。
    • 句意:以往前往都是执行任务,你这次去的时候正逢时局太平。

现代译文

裴相的相府仪仗威严庄重,
还邀请了尊贵的客人前往。
今天从外城的道路出发,
刚刚打通了去往蔡州的路。
骑马跟随只需提着美酒,
防身根本不需要带武器。
以往大家都是执行使命,
你这次去正赶上时局太平。

创作背景

唐宪宗时期,淮西节度使吴元济叛乱,割据一方。裴度奉命率军讨伐,最终平定淮西。这首诗便是在淮西平定之后,姚合送别萧正字前往蔡州祝贺裴度取得胜利时所作。此时淮西地区结束了长期的战乱,恢复了和平。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“从来皆作使,君去是时平”将以往前往蔡州执行任务的紧张氛围与此次萧正字前往时的太平景象形成鲜明对比,突出了淮西平定带来的和平。
    • 侧面烘托:通过描写“从马唯提酒,防身不要兵”,从侧面烘托出淮西平定后社会的安定,人们不再需要担忧安全问题。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,以直白的表述展现出淮西平定后的和平景象,没有过多的修饰,但却能让读者深刻感受到和平的珍贵。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松、和平的意境。从相府的邀请到郭门的道路,再到骑马带酒的轻松场景,都让读者感受到战乱结束后的安宁与祥和,同时也传达出诗人对和平的赞美之情。