这首诗是姚合送别进士田卓入华山之作。诗中描绘了田卓入山时携带的物品,想象他在山中的生活情景,最后勉励他学业有成后要去谒见皇帝,莫存隐居之心,表达了对友人的期许。
送进士田卓入华山
何物随身去,六经与一琴。
辞家计已久,入谷住应深。
偶坐僧同石,闲书叶满林。
业成须谒帝,无贮白云心。
辞家计已久,入谷住应深。
偶坐僧同石,闲书叶满林。
业成须谒帝,无贮白云心。
简要说明
逐句注释
- “何物随身去,六经与一琴”:
- 字词:“六经”,指《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》六部儒家经典;“琴”,古代文人常以琴为伴,象征高雅的情趣。
- 句意:问田卓随身带了什么东西去华山,回答是六经和一把琴。
- “辞家计已久,入谷住应深”:
- 字词:“辞家”,离开家;“计已久”,计划了很久;“谷”,指华山的山谷。
- 句意:田卓离开家去华山的计划已经酝酿很久了,进入山谷后应该会在深处居住。
- “偶坐僧同石,闲书叶满林”:
- 字词:“偶坐”,偶然坐下;“僧同石”,和僧人一起坐在石头上;“闲书”,随意书写;“叶满林”,树叶落满山林。
- 句意:田卓偶然会和僧人一起坐在石头上,闲暇时在满是落叶的山林中随意书写。
- “业成须谒帝,无贮白云心”:
- 字词:“业成”,学业有成;“谒帝”,拜见皇帝,指入朝为官;“贮”,储存,怀有;“白云心”,隐居山林、远离尘世的心思。
- 句意:等学业有成后应该去拜见皇帝,不要怀有隐居山林的心思。
现代译文
你随身带了什么东西去呢?
是六部儒家经典和一把琴。
你离开家去华山的计划早已定下,
进入山谷后想必会在深处安身。
你或许会偶然和僧人同坐在石头上,
闲暇时在落叶满林的地方随意书写诗文。
等你学业有成一定要去拜见皇帝,
可不要一直怀着隐居山林的心意。
创作背景
姚合生活在唐朝,当时文人入山修行、读书是一种较为常见的现象。这首诗具体创作时间不详,但应是在田卓准备前往华山时,姚合为其送行而作。诗人可能希望田卓在山中潜心学习,待学有所成后能积极入世,为朝廷效力。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象:诗的中间两联“辞家计已久,入谷住应深。偶坐僧同石,闲书叶满林”是诗人对田卓在华山生活的想象,生动地展现出一种清幽、闲适的山居生活场景,从侧面表现出田卓的高雅志趣。
- 劝勉:尾联“业成须谒帝,无贮白云心”直接表达了诗人对田卓的劝勉之意,体现出诗人积极入世的人生观,希望友人不要沉迷于山林隐居生活,而要为国家贡献自己的力量。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却真挚地表达出诗人的情感。如“何物随身去,六经与一琴”,以简单的问答形式,直接点明田卓入山所带之物,简洁明了。
- 意境营造:通过对田卓入山后生活情景的想象,营造出一种宁静、清幽的山林意境。同时,诗中又蕴含着积极向上的入世情怀,使整首诗的意境既有清幽之美,又有进取之意。