送王建秘书往渭南庄

· 姚合

白须芸阁吏,羸马月中行。
庄僻难寻路,官闲易出城。
看山多失饭,过寺故题名。
秋日田家作,唯添集卷成。

简要说明

这首诗是姚合送别王建前往渭南庄时所作,描绘了王建前往渭南庄途中的情景,展现了他闲适、随性的生活态度,同时也表达了对王建文学创作的期许。

逐句注释

  • “白须芸阁吏,羸马月中行”:
    • 字词:“芸阁吏”,指在秘书省任职的官员,王建曾任秘书丞;“羸马”,瘦弱的马。
    • 句意:一位有着白胡须的秘书省官员,骑着瘦弱的马在月光下前行。
  • “庄僻难寻路,官闲易出城”:
    • 字词:“僻”,偏僻;“官闲”,指官职清闲。
    • 句意:渭南庄地处偏僻,很难找到路,而王建官职清闲,所以容易出城前往。
  • “看山多失饭,过寺故题名”:
    • 字词:“失饭”,错过吃饭时间;“故”,特意。
    • 句意:王建一路上观赏山色,常常忘了吃饭时间,路过寺庙时还会特意留下题名。
  • “秋日田家作,唯添集卷成”:
    • 字词:“田家作”,指描写田园生活的诗作;“集卷”,诗集。
    • 句意:在这秋日里,王建到了渭南庄,创作有关田园生活的诗作,这些作品只会增添他诗集的内容。

现代译文

一位长着白胡须的秘书省官员,
骑着瘦弱的马在月光下赶路。
渭南庄偏僻得难以找到路径,
他官职清闲很容易就出了城。
他一路看山常常忘了吃午饭,
路过寺庙还特意留下了题名。
在这秋日的田园生活中创作,
只等着增添诗集的篇章而成。

创作背景

姚合与王建是同时期的诗人,二人交往密切。王建时任秘书省相关官职,这首诗应是王建前往渭南庄时,姚合为其送别而作。当时的社会相对稳定,文人之间的交游活动较为频繁,诗歌创作也十分活跃。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物刻画:通过“白须芸阁吏,羸马月中行”,生动地描绘出王建的形象,展现出他的清苦与闲适。
    • 细节描写:“看山多失饭,过寺故题名”,通过具体的细节,表现出王建随性、热爱自然和文学创作的特点。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,以平实的语言勾勒出一幅生动的画面,如“庄僻难寻路,官闲易出城”,简洁明了地交代了行程的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、宁静的意境,既展现了王建前往渭南庄途中的悠然自在,也体现了诗人对田园生活和文学创作的向往。诗的最后一句表达了对王建文学创作的美好期待,使整首诗富有生活情趣和文学气息。