这首诗是姚合为送李植侍御而作,表达了对友人在圣明时代未受奸邪干扰却要归隐的感慨,同时描绘了陇山一带的景色,最后流露出对分别后难以常通音信的担忧和不舍之情。
送李植侍御
圣代无邪触,空林獬豸归。
谁知陇山鸟,长绕玉楼飞。
风雨依山急,云泉入郭微。
无同昔年别,别后寄书稀。
谁知陇山鸟,长绕玉楼飞。
风雨依山急,云泉入郭微。
无同昔年别,别后寄书稀。
简要说明
逐句注释
- “圣代无邪触,空林獬豸归”:
- 字词:“圣代”,圣明的时代;“邪触”,受到奸邪的触犯;“獬豸”,古代传说中的神兽,能辨是非曲直,这里指代侍御,因为侍御的服饰上常绣有獬豸图案;“空林”,寂静的山林。
- 句意:在这圣明的时代,你没有受到奸邪的触犯,却要回到寂静的山林归隐。
- “谁知陇山鸟,长绕玉楼飞”:
- 字词:“陇山”,山名;“玉楼”,华丽的楼阁,这里可能指京城中权贵的居所。
- 句意:谁能想到陇山的鸟儿,却常常围绕着华丽的楼阁飞翔。
- “风雨依山急,云泉入郭微”:
- 字词:“郭”,外城。
- 句意:风雨依傍着山峦迅速袭来,云气和泉水流入外城时已很微弱。
- “无同昔年别,别后寄书稀”:
- 字词:“无同”,不同于。
- 句意:这次分别不同于往年,只怕分别之后你寄来的书信会很稀少。
现代译文
在这圣明的时代你未遭奸邪触犯,
却要归隐到寂静的山林之中。
谁能料到陇山的鸟儿,
总是围绕着华丽的楼阁飞舞。
风雨顺着山峦急促而来,
云气和泉水流入外城已渐微弱。
这次分别与往年不同,
担心分别后你寄来的书信会稀少。
创作背景
姚合生活在唐朝,当时政治环境较为复杂。李植侍御可能因种种原因选择归隐山林。此诗具体创作时间难以确切知晓,但大致是在这样的背景下,姚合送别友人时有感而发,表达了对友人选择的理解和对分别的不舍。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“圣代无邪触,空林獬豸归”形成对比,在圣明时代却选择归隐,引发读者对友人选择的思考。“陇山鸟”与“玉楼”的对比,暗示了不同的生活选择和境遇。
- 借景抒情:“风雨依山急,云泉入郭微”通过描绘风雨、云泉之景,营造出一种凄凉、忧伤的氛围,抒发了诗人对友人分别的不舍之情。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感,如“无同昔年别,别后寄书稀”直白地表达出对分别的担忧。
- 意境营造:整首诗营造出一种落寞、惆怅的意境。从友人的归隐,到陇山鸟的飞行,再到风雨云泉之景,最后到对分别后音信稀少的担忧,层层递进,将诗人的情感融入到所描绘的景象之中,使读者能深刻感受到诗人与友人分别时的复杂心情。