这首诗是姚合送别友人王澹之作。诗中先回忆友人为官之处的环境,接着描绘当地山中的景象,最后表达对友人离去的惜别之情,希望友人珍惜当地最高峰的美景,情感真挚且富有画面感。
送王澹
常省为官处,门前数树松。
寻山屐费齿,书石笔无锋。
果熟猿偷乱,花繁鸟语重。
今来为客去,惜取最高峰。
寻山屐费齿,书石笔无锋。
果熟猿偷乱,花繁鸟语重。
今来为客去,惜取最高峰。
简要说明
逐句注释
- “常省为官处,门前数树松”:
- 字词:“省”,回忆;“为官处”,指王澹任职的地方。
- 句意:我常常回忆起你为官的地方,门前有几棵松树。
- “寻山屐费齿,书石笔无锋”:
- 字词:“屐”,木屐,古人登山时穿的一种鞋;“书石”,在石头上题字。
- 句意:你去山中游玩,木屐的齿都磨损了;在石头上题字,把笔锋都磨没了。
- “果熟猿偷乱,花繁鸟语重”:
- 字词:“偷乱”,形容猿猴争抢果实的混乱场景;“语重”,指鸟叫声纷繁。
- 句意:果实成熟时,猿猴争抢得一片混乱;花朵繁茂,鸟儿的叫声也格外繁多。
- “今来为客去,惜取最高峰”:
- 字词:“为客去”,指王澹离开此地;“惜取”,珍惜。
- 句意:如今你要离开这里了,要好好珍惜那最高峰的美景啊。
现代译文
我时常回忆起你做官的地方,
门前挺立着几棵翠绿的松树。
你去山中探寻美景,木屐齿都磨坏,
在石头上题字,笔锋也渐渐钝无。
果实成熟引得猿猴争抢喧闹,
繁花似锦传来鸟儿阵阵啼呜。
如今你要离开此地成为过客,
千万珍惜那高耸入云的山峰。
创作背景
姚合是唐代诗人,与许多文人有交往。此诗具体创作时间不详,但应是王澹在某地为官一段时间后准备离开时,姚合为其送别而作。从诗中可以看出,姚合对王澹为官之地比较熟悉,可能曾到访过,对那里的自然景色印象深刻。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句“常省为官处,门前数树松”是回忆,为虚写;中间四句描绘山中果熟花繁、猿乱鸟鸣的景象,是实写。虚实结合,既展现了对友人任职地的熟悉,又生动地呈现出当地的自然之美。
- 侧面描写:“寻山屐费齿,书石笔无锋”通过写木屐磨损、笔锋磨钝,侧面表现出王澹在当地热衷于寻山游玩、题字留痕,体现出他对当地山水的喜爱。
- 语言特色:语言自然质朴,没有过多华丽的辞藻,但却生动形象地描绘出了场景。如“果熟猿偷乱,花繁鸟语重”,用简洁的语言勾勒出一幅生机勃勃的画面。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从门前的松树,到山中的花果、猿鸟,再到最高峰,构建出一个宁静而美好的自然世界。最后一句“惜取最高峰”,在惜别之情中又增添了对友人的祝福和对美好事物的珍惜之意,使意境更加深远。