题汉中嶓冢观高祖庙试剑石

· 李曾伯

手袖干将射斗牛,当时天意在兴刘。
不劳游刃烹秦鹿,直以余锋剪楚猴。
将相岂烦加越砥,宽仁自足淬吴钩。
断蛇断石都休问,遗恨平城雨雪羞。

简要说明

这首诗围绕汉高祖刘邦庙前的试剑石展开,追忆刘邦兴汉的历史功绩,通过对刘邦用剑平定天下、以宽仁治国等方面的描述,展现其非凡的领导才能和历史地位。同时,也提及刘邦在平城之围中的遗憾,表达了对历史功过的复杂感慨。

逐句注释

  • “手袖干将射斗牛,当时天意在兴刘”:
    • 字词:“干将”,古代名剑;“斗牛”,星宿名,相传宝剑精气上冲于天,可至斗牛之间。
    • 句意:刘邦手持像干将一样的宝剑,其剑气能直冲斗牛星宿,当时上天的旨意就是要让刘氏兴起。
  • “不劳游刃烹秦鹿,直以余锋剪楚猴”:
    • 字词:“游刃”,出自“游刃有余”,形容做事轻松利落;“秦鹿”,指秦朝的天下,“逐鹿中原”即争夺天下之意;“楚猴”,指代项羽,暗讽项羽沐猴而冠。
    • 句意:刘邦不费多少力气就打败了秦朝,直接用剩余的锋芒就剪除了项羽。
  • “将相岂烦加越砥,宽仁自足淬吴钩”:
    • 字词:“越砥”,越国的磨刀石,这里泛指磨刀之物;“吴钩”,吴地所造的弯形宝刀。
    • 句意:刘邦得到将相之才无需用外力去磨砺,他自身的宽仁就足以让手下的将领忠心效力,如同能淬利吴钩一般。
  • “断蛇断石都休问,遗恨平城雨雪羞”:
    • 字词:“断蛇”,传说刘邦斩白蛇起义;“平城雨雪羞”,指刘邦在平城被匈奴围困,遭遇大雪,这是他的一大耻辱。
    • 句意:刘邦斩蛇起义和试剑断石这些事都不必再细问了,他最大的遗恨就是平城之围时遭受的耻辱。

现代译文

刘邦手持像干将一样的宝剑,剑气直冲斗牛星宿,
那时上天的意图就是要让刘氏兴起。
他轻松就击败了秦朝,
剩余的锋芒直接就剪除了项羽。
得到将相之才无需刻意磨砺,
他的宽仁就足以让将领们忠心效力。
斩蛇起义和试剑断石之事不必再细究,
他最大的遗恨便是平城被围时的耻辱。

创作背景

李曾伯生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。他可能在游览汉中嶓冢观高祖庙时,看到试剑石,联想到刘邦当年兴汉的辉煌历史,借对刘邦事迹的追述,抒发对国家命运的关注和感慨,同时也可能从刘邦的历史中汲取经验教训,思考如何应对当时的局势。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“干将”“秦鹿”“楚猴”“断蛇”“平城雨雪”等多个典故,使诗歌内容更加丰富,内涵更加深厚,同时也含蓄地表达了诗人对历史的看法和情感。
    • 对比衬托:将刘邦的兴汉之功与平城之围的遗恨进行对比,既突出了刘邦的伟大功绩,也展现了历史人物的不完美,使人物形象更加丰满,也让读者对历史有更深刻的认识。
  • 语言特色:语言雄浑大气,富有感染力,如“手袖干将射斗牛”“不劳游刃烹秦鹿”等语句,生动地描绘出刘邦的英雄气概和非凡的军事才能。
  • 意境营造:通过对刘邦历史事迹的描述,营造出一种雄浑壮阔的历史意境,让读者仿佛置身于那个波澜壮阔的时代,感受到历史的沧桑变迁和人物的命运起伏。同时,诗中流露出的对历史功过的感慨,也增添了诗歌的历史厚重感和哲理意味。