送王龟处士

· 姚合

送客客为谁,朱门处士稀。
唯修曾子行,不着老莱衣。
古寺随僧饭,空林共鸟归。
壶中驻年药,烧得献庭闱。

简要说明

这首诗是姚合送别处士王龟所作,赞扬了王龟高尚的品德和淡泊的生活方式,表达了对友人的送别之情,同时也提到王龟烧得驻年药要献给父母,体现出其孝心。

逐句注释

  • “送客客为谁,朱门处士稀”:
    • 字词:“朱门”,指豪富人家;“处士”,指有才德而隐居不仕的人。
    • 句意:送别的客人是谁呢?富贵人家中有才德却隐居的人是很稀少的。
  • “唯修曾子行,不着老莱衣”:
    • 字词:“曾子”,名参,孔子的弟子,以孝著称;“老莱衣”,相传春秋时楚国老莱子事亲至孝,年七十,常着五色斑斓衣,作婴儿戏以娱父母。
    • 句意:只修习像曾子那样的德行,不追求像老莱子那样故作姿态来表现孝道。
  • “古寺随僧饭,空林共鸟归”:
    • 字词:“随僧饭”,跟随僧人一起吃饭;“空林”,幽静的树林。
    • 句意:在古寺中和僧人一起吃饭,在空寂的树林里和鸟儿一同归来。
  • “壶中驻年药,烧得献庭闱”:
    • 字词:“壶中驻年药”,指可以延年益寿的丹药;“庭闱”,父母居住的地方,代指父母。
    • 句意:烧炼出了能使人延年益寿的丹药,要拿去献给自己的父母。

现代译文

送别的客人是谁呀?富贵人家中隐居的贤士可真稀少。
你只一心修养曾子那样的高尚德行,不搞老莱子那套作秀的把戏。
你常在古寺中与僧人一同用餐,在空寂树林里和鸟儿结伴而归。
你烧炼出了能让人延年益寿的丹药,准备拿去献给自己的父母。

创作背景

姚合生活在唐朝,当时社会风气复杂,追求功名利禄者众多。王龟作为处士,品德高尚、生活淡泊,与姚合交往密切。这首诗可能是在王龟准备离开,姚合为其送行时所作,诗中展现了姚合对王龟的赞赏与送别时的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“曾子行”和“老莱衣”两个典故,通过对比,鲜明地突出了王龟品德的纯粹和高尚,使诗歌的内涵更加丰富。
    • 白描:“古寺随僧饭,空林共鸟归”运用白描手法,简洁地勾勒出王龟的生活场景,生动地展现了他宁静、淡泊的生活状态。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人对友人的赞美和送别之情,具有一种质朴的美感。
  • 意境营造:通过对王龟生活场景的描写,营造出一种清幽、宁静的意境,衬托出王龟超凡脱俗的形象,同时也流露出诗人对这种生活方式的向往。诗的前半部分侧重对王龟品德的赞美,后半部分则描绘其生活和孝心,结构清晰,情感真挚。