这首诗是姚合为送崔郎中赴常州任职而作。诗中先表达崔郎中因家族显贵、得遇知己而荣耀的境遇,接着想象其在常州的为政情况,又描绘了常州风雨后的自然景象,最后回忆自己昔年在常州的经历,突出常州风景之美,整体情感积极,既对崔郎中赴任表达了祝福,也展现出对常州的喜爱。
送崔郎中赴常州
贵是鸰原在紫微,荣逢知己领黄扉。
人间盛事今全得,江上政声复欲归。
风起满城山果落,雨余穿宅水禽飞。
昔年尝作毘陵客,石峭泉清天下稀。
人间盛事今全得,江上政声复欲归。
风起满城山果落,雨余穿宅水禽飞。
昔年尝作毘陵客,石峭泉清天下稀。
简要说明
逐句注释
- “贵是鹡原在紫微,荣逢知己领黄扉”:
- 字词:“鹡原”,典出《诗经·小雅·常棣》“脊令在原,兄弟急难”,后以“鹡原”指兄弟;“紫微”,指紫微省,唐代曾改中书省为紫微省,这里代指朝廷重要部门;“黄扉”,指宰相官署,这里表示重要官职。
- 句意:可贵的是你兄弟都在朝廷重要部门任职,荣幸的是你能得到知己的赏识而担任重要官职。
- “人间盛事今全得,江上政声复欲归”:
- 字词:“盛事”,指人生得意之事;“江上”,指常州,因常州靠近长江;“政声”,为政的声誉。
- 句意:人世间的得意之事你如今全都拥有了,你在江上(常州)有很好的为政声誉,现在又要回到那里任职。
- “风起满城山果落,雨余穿宅水禽飞”:
- 字词:“雨余”,雨后。
- 句意:起风的时候,满城的山果纷纷落下;雨后,水禽穿过宅院飞翔。
- “昔年尝作毗陵客,石峭泉清天下稀”:
- 字词:“毗陵”,常州的古称;“峭”,陡峭。
- 句意:往年我曾经到过常州游玩,那里石头陡峭,泉水清澈,这样的美景天下少有。
现代译文
可贵的是你兄弟都在朝廷任职,
荣幸的是你得遇知己身居要职。
人世间的得意之事你全都占尽,
你在常州政声良好又将赴任。
起风时满城的山果纷纷掉落,
雨后水禽穿过宅院自在飞翔。
往年我也曾到过常州去游玩,
那里石峭泉清美景天下稀有。
创作背景
姚合生活在中晚唐时期,崔郎中要前往常州任职,姚合与崔郎中关系较好,为表达送别之情和对他的祝福,写下了这首诗。此时社会虽已不如盛唐那般繁荣,但文人之间的交往和送别赠诗之风依然盛行。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“鹡原”一典的运用,不仅点明崔郎中家族兄弟在朝廷任职的情况,还增添了诗歌的文化内涵和典雅气息。
- 虚实结合:“人间盛事今全得,江上政声复欲归”是对崔郎中现状和即将赴任的实写,而“风起满城山果落,雨余穿宅水禽飞”则是想象常州的景象,为虚写,虚实结合,丰富了诗歌内容。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹,但又能准确地表达出诗人的情感和对崔郎中的祝福之意。
- 意境营造:通过对常州自然景象“风起满城山果落,雨余穿宅水禽飞”和“石峭泉清天下稀”的描写,营造出一种清新、宁静、优美的意境,既展现了常州的美丽风光,也流露出诗人对常州的向往和喜爱之情,同时也为送别增添了一份美好的氛围。