送林使君赴邵州

· 姚合

诏书飞下五云间,才子分符不等闲。
驿路算程多是水,州图管地少于山。
江头斑竹寻应遍,洞里丹砂自采还。
清净化人人自理,终朝无事更相关。

简要说明

这首诗是姚合为送林使君赴邵州任职而作。诗中先点明林使君奉诏赴任之事,接着描绘了邵州的地理环境,然后想象其在当地的活动,最后表达对林使君以清净之政治理百姓的期望,整体体现了送别友人赴任时的关切与祝福之情。

逐句注释

  • “诏书飞下五云间,才子分符不等闲”:
    • 字词:“五云间”,指代朝廷,古人认为皇帝所在之处有五色瑞云;“分符”,指古代帝王分封诸侯或任命郡守,将符节剖分为二,双方各执一半作为凭证,这里指林使君被任命为邵州刺史;“不等闲”,不平常。
    • 句意:诏书从朝廷飞速下达,您这样的才子被任命为地方长官,这可不是寻常之事。
  • “驿路算程多是水,州图管地少于山”:
    • 字词:“驿路”,古代传递政府文书等用的道路,沿途设有驿站;“州图”,指邵州的地图。
    • 句意:计算前往邵州的驿路行程,水路占了大部分;从邵州的地图来看,管辖的地域中山地比平地多。
  • “江头斑竹寻应遍,洞里丹砂自采还”:
    • 字词:“斑竹”,传说舜帝南巡,死于苍梧,他的两个妃子娥皇、女英哭泣,眼泪洒在竹子上,形成斑点,所以称斑竹;“丹砂”,即朱砂,可入药,也可作颜料。
    • 句意:您到了邵州后应该会寻遍江边的斑竹,还会自己到山洞中去采回丹砂。
  • “清净化人人自理,终朝无事更相关”:
    • 字词:“清净化人”,用清净无为的理念来教化百姓;“终朝”,整天;“相关”,相互关心。
    • 句意:您用清净无为的理念来教化百姓,百姓自然会自我管理,这样您整天就没什么事务,还能与百姓相互关心。

现代译文

诏书如飞鸟般从朝廷降下,
才子您被任命为地方官可不寻常。
前往邵州的驿路大多是水路,
邵州管辖之地山地比平地还多。
您定会寻遍江边的斑竹,
还会亲自到山洞采回丹砂。
用清净之政教化百姓,百姓自会自理,
您整天没什么事务,还能与民相亲。

创作背景

姚合生活在唐朝,当时朝廷任命官员赴地方任职是常见之事。这首诗具体创作时间不详,但应是林使君被任命为邵州刺史,即将赴任之时,姚合为表达送别与祝福之情而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“诏书飞下五云间,才子分符不等闲”是实写林使君奉诏赴任之事;后几句“驿路算程多是水,州图管地少于山”“江头斑竹寻应遍,洞里丹砂自采还”“清净化人人自理,终朝无事更相关”多为想象之词,虚写邵州的地理环境、林使君的活动以及治理后的景象,虚实相生,丰富了诗歌内容。
  • 语言特色:语言通俗易懂,平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能清晰地传达出诗人的情感与想法,如“清净化人人自理,终朝无事更相关”直白地表达了对林使君的期望。
  • 意境营造:整首诗营造出一种平和、亲切的意境。通过对林使君赴任之事的叙述、对邵州环境的描绘以及对治理效果的想象,展现出一幅和谐、美好的画面,既体现了对友人赴任的关切,又表达了对邵州未来的美好期许。