这首诗是作者重阳节登益昌锦屏山时所作,描绘了登山所见之景,抒发了对时光流逝的感慨,表达了诗人想要有所作为的情怀,同时也流露出面对江山依旧、人事变迁的复杂心境。
重阳登益昌锦屏山
徙倚阑干目送间,山容如我亦苍颜。
恍思戏马登吴会,拟逐飞鸿度汉关。
草木与俱嗟岁月,古今无恙只江山。
天公幸自无风雨,一笑黄花分也悭。
恍思戏马登吴会,拟逐飞鸿度汉关。
草木与俱嗟岁月,古今无恙只江山。
天公幸自无风雨,一笑黄花分也悭。
简要说明
逐句注释
- “徙倚阑干目送间,山容如我亦苍颜”:
- 字词:“徙倚”,徘徊、流连;“苍颜”,苍老的容颜。
- 句意:我在栏杆边徘徊,目光随意地眺望,那山峦的样子就如同我一样,也带着苍老的颜色。
- “恍思戏马登吴会,拟逐飞鸿度汉关”:
- 字词:“戏马”,用南朝宋武帝刘裕重阳节在戏马台大宴群僚的典故;“吴会”,秦汉会稽郡治在吴县,郡县连称为吴会,泛指江浙地区;“拟”,打算;“汉关”,汉代的关隘,这里泛指边关。
- 句意:恍惚间想起刘裕在吴会戏马台登高的往事,我也打算像那高飞的鸿雁一样越过边关。
- “草木与俱嗟岁月,古今无恙只江山”:
- 字词:“与俱”,与之一起;“无恙”,平安、完好。
- 句意:我和草木一同感叹岁月的流逝,古往今来唯有江山依旧完好。
- “天公幸自无风雨,一笑黄花分也悭”:
- 字词:“幸自”,幸亏;“分也悭”,缘分浅薄。“分”指缘分,“悭”同“悭”,吝啬。
- 句意:幸亏老天爷没有刮风下雨,可我与那菊花的缘分却如此浅薄,只能无奈一笑。
现代译文
我在栏杆边徘徊,目光随意眺望,
那山峦如同我一样,也带着苍老的模样。
恍惚想起刘裕在吴会戏马台登高的过往,
我也想如鸿雁般越过那边关闯荡。
我和草木一起感叹岁月匆匆流淌,
古往今来唯有江山依旧安然无恙。
幸亏老天没让风雨来把这节日搅荡,
可我与菊花的缘分却如此地浅淡,只能苦笑一场。
创作背景
李曾伯生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。重阳节登高是中国传统习俗,作者在这一天登上益昌锦屏山,触景生情,借景抒怀。他可能是看到山河依旧但国家局势堪忧,自己年岁渐长却壮志未酬,于是写下此诗来表达内心复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“恍思戏马登吴会”运用了刘裕在戏马台登高的典故,增添了诗歌的历史文化底蕴,也借古人的壮举表达了自己渴望有所作为的志向。
- 借景抒情:通过描写山峦的“苍颜”、草木与自己一同嗟叹岁月等景象,抒发了时光流逝、自己壮志未酬的感慨;以“古今无恙只江山”,借江山的永恒来反衬人事的变迁。
- 语言特色:语言质朴平实,情感真挚深沉。如“山容如我亦苍颜”“草木与俱嗟岁月”等语句,直白地表达出诗人的心境与感慨,没有过多的修饰,却能引起读者的共鸣。
- 意境营造:整首诗营造出一种沧桑、凝重的意境。从作者在栏杆边的徘徊,到对历史往事的回忆,再到对岁月和江山的感慨,最后无奈一笑面对与菊花的浅缘,都弥漫着一种深沉的历史感和个人的身世之感,让读者深刻感受到诗人内心的复杂情感。