送盛秀才赴举

· 姚合

重重吴越浙江潮,刺史何门始得消。
五字州人唯有此,四邻风景合相饶。
橘村篱落香潜度,竹寺虚空翠自飘。
君去九衢须说我,病成疏懒懒趋朝。

简要说明

这首诗是姚合送别盛秀才赴举之作。诗中先描写了吴越之地的浙江潮等景色,赞美了当地风景,又描绘了橘村、竹寺等清幽之景,最后托盛秀才向京城友人转达自己因病疏懒、懒于趋朝的状况,情感较为复杂,既有对友人赴举的送别,也有自身的感慨。

逐句注释

  • “重重吴越浙江潮,刺史何门始得消”:
    • 字词:“重重”,层层叠叠,形容吴越地域广阔;“刺史”,这里指作者自己;“消”,消遣、排遣。
    • 句意:吴越之地有层层叠叠的浙江潮,我这个刺史该从哪里开始去消遣欣赏这景色呢。
  • “五字州人唯有此,四邻风景合相饶”:
    • 字词:“五字”,指五言诗;“合”,应该;“饶”,丰富。
    • 句意:这州里能让人作诗的大概只有这些了,周围的风景应该很丰富。
  • “橘村篱落香潜度,竹寺虚空翠自飘”:
    • 字词:“篱落”,篱笆;“潜度”,悄悄飘散;“虚空”,这里指天空。
    • 句意:橘村的篱笆边香气悄悄飘散,竹寺的上空翠绿的色彩自在飘拂。
  • “君去九衢须说我,病成疏懒懒趋朝”:
    • 字词:“九衢”,指京城的大道,代指京城;“趋朝”,上朝。
    • 句意:你到了京城一定要向别人说起我,我因病变得疏懒,懒得去上朝了。

现代译文

吴越之地层层叠叠的浙江潮汹涌澎湃,
我这刺史该从何处开始消受这景致。
州里可供吟诗的大概只有这些了,
周围的风景应当是十分丰富的。
橘村的篱笆旁香气暗暗地飘散,
竹寺的上空翠色自在地飘拂。
你到京城一定要向人说起我,
我因病变得疏懒,懒得去上朝了。

创作背景

姚合生活在中晚唐时期,他曾任多地刺史。此诗创作时间虽难以精确确定,但从内容推测,是他在任刺史期间送别盛秀才去京城参加科举考试时所作。当时社会已渐趋动荡,诗人自身也可能因长期为官和身体原因,产生了疏懒的情绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了浙江潮、橘村、竹寺等景色,通过对这些美景的描写,抒发了诗人对当地风景的喜爱之情,同时也在一定程度上衬托出自己内心的闲适与感慨。
    • 托人传话:最后两句“君去九衢须说我,病成疏懒懒趋朝”,诗人托盛秀才向京城友人传达自己的状况,委婉地表达了自己因病疏懒、无心官场的心境。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却生动地描绘出了吴越之地的景色特点,如“橘村篱落香潜度,竹寺虚空翠自飘”,以细腻的笔触勾勒出一幅清幽的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽且略带闲适的意境。前半部分的景色描写展现出吴越地区的自然之美,后半部分则透露出诗人内心的情感,景与情相互交融,使读者能感受到诗人复杂的心境。