送王嗣之典仪城

· 姚合

日日思朝位,偷闲城外行。
唯求采药者,不道在官名。
好异嫌山浅,寻幽喜迳生。
病来文字拙,不要把归城。

简要说明

这首诗是姚合送王嗣之去典仪城所作。诗中先写自己日常对朝廷职位的思考与偷闲出城的行为,接着描述王嗣之寻访采药人、不重官位,喜好奇异、探寻幽静的性情,最后以自己生病文笔不佳,劝王嗣之不要把诗带回城作结,表达了对友人的送别之情及洒脱的态度。

逐句注释

  • “日日思朝位,偷闲城外行”:
    • 字词:“朝位”,朝廷中的职位;“偷闲”,挤出空闲时间。
    • 句意:每天都在思索朝廷中的职位,忙里偷闲到城外去走走。
  • “唯求采药者,不道在官名”:
    • 字词:“采药者”,指在山中采药的人;“不道”,不在意。
    • 句意:只去寻访采药的人,不在意自己的官位名声。
  • “好异嫌山浅,寻幽喜迳生”:
    • 字词:“好异”,喜好奇异的事物;“浅”,这里指不够幽深;“迳生”,小路荒僻,少有人走。
    • 句意:喜好奇异的事物就嫌山不够幽深,探寻幽静之处就喜欢荒僻少人的小路。
  • “病来文字拙,不要把归城”:
    • 字词:“文字拙”,文笔笨拙;“把”,携带。
    • 句意:自从生病以来文笔变得笨拙,不要把这首诗带回城去。

现代译文

每天都在想着朝廷的职位,
忙里偷闲到城外去走一走。
只去寻访那些采药的人,
不在意自己的官位名声。
喜好奇异就嫌山不够幽深,
探寻幽静喜欢那荒僻小路。
自从生病文笔变得很笨拙,
可别把这诗带回城里去哟。

创作背景

姚合生活在唐朝,当时官场环境较为复杂。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,姚合或许在官场中面临着一定的压力和思考,而王嗣之即将前往典仪城,姚合在送别的情境下创作此诗,一方面可能也借王嗣之的行为表达自己内心对超脱官场名利的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物刻画:通过“唯求采药者,不道在官名”“好异嫌山浅,寻幽喜迳生”等诗句,生动地刻画了王嗣之不重官位、喜好自然、追求奇异幽静的形象,也侧面反映出诗人对这种性情的欣赏。
    • 托物言志:虽然诗中未明确的“物”,但整体借王嗣之的行为和态度,委婉地表达了自己内心对摆脱官场束缚、亲近自然的渴望。
  • 语言特色:语言平实自然,如日常对话般娓娓道来,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感和想法。
  • 意境营造:诗中描绘了城外自然的景象,如幽深的山、荒僻的小路等,营造出一种清幽、宁静且超脱尘世的意境,与诗人及王嗣之不重名利的心境相契合,使整首诗充满了一种闲适、洒脱的氛围。