这首诗围绕与友人惜别展开,表达了诗人与友人分别时的不舍与哀愁。通过回忆相聚时光、感慨时光流逝和前路漫漫,最后以独特的比喻形象地写出两人共有的离愁别绪。
惜别
酒阑歌罢更迟留,携手思量凭翠楼。
桃李容华犹叹月,风流才器亦悲秋。
光阴不觉朝昏过,岐路无穷早晚休。
似把剪刀裁别恨,两人分得一般愁。
桃李容华犹叹月,风流才器亦悲秋。
光阴不觉朝昏过,岐路无穷早晚休。
似把剪刀裁别恨,两人分得一般愁。
简要说明
逐句注释
- “酒阑歌罢更迟留,携手思量凭翠楼”:
- 字词:“酒阑”,酒筵将尽;“迟留”,停留;“翠楼”,装饰华丽的楼阁。
- 句意:酒喝完了,歌也唱完了,两人还迟迟不愿离去,携手靠在华丽的楼阁上沉思。
- “桃李容华犹叹月,风流才器亦悲秋”:
- 字词:“桃李容华”,指青春美貌的人;“叹月”,感慨时光;“风流才器”,有才华、风度的人;“悲秋”,因秋景而伤感。
- 句意:青春美貌之人尚且感慨时光流逝,有才华风度之人也会因秋景而心生悲意。
- “光阴不觉朝昏过,岐路无穷早晚休”:
- 字词:“朝昏”,早晚,指时间;“岐路”,岔路,比喻人生道路。
- 句意:不知不觉间,时光在早晚交替中匆匆过去,人生的道路无尽头,不知何时才是尽头。
- “似把剪刀裁别恨,两人分得一般愁”:
- 字词:“裁”,裁剪;“别恨”,离别之恨。
- 句意:就好像用剪刀裁剪离别之恨一样,两人平分了这同样的哀愁。
现代译文
酒喝尽了,歌也停了,我们还久久地停留,
携手靠在那翠楼上,陷入深深的思索。
青春美貌的人也会感叹时光的匆匆,
才华风流的人也会因秋景而心生哀愁。
不知不觉,时光在朝朝暮暮中悄然溜走,
人生的岔路无穷无尽,不知何时才是尽头。
就像是用剪刀裁剪离别之恨,
我俩将这一样的哀愁平分在心头。
创作背景
姚合生活在唐朝,当时社会处于中晚唐时期,社会矛盾逐渐凸显。这首《惜别》具体创作时间难以确切知晓,但可以推测是诗人与友人分别时所作。友人之间的聚散离合是生活中常见之事,在当时的社会背景下,人们对于时光流逝和人生道路的不确定性有更深刻的感触,诗人借与友人惜别之际,抒发内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 联想类比:颔联中“桃李容华犹叹月,风流才器亦悲秋”,由自己和友人的惜别之情联想到青春美貌之人对时光的感慨以及才华之士的悲秋情绪,扩大了情感的内涵,使惜别之情更具普遍意义。
- 比喻:尾联“似把剪刀裁别恨,两人分得一般愁”,将离别之恨比作可以用剪刀裁剪的事物,形象地写出了离愁别绪的可分性和两人共同承受的特点,新颖独特,富有创意。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能真切地表达出诗人内心的情感。如“酒阑歌罢更迟留”“光阴不觉朝昏过”等诗句,用简洁直白的语言描绘出生活场景和时光流逝的状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、伤感的意境。从两人酒阑歌罢后迟迟不愿分别,到感慨时光与人生道路,最后点明离愁,层层递进,将惜别之情渲染得愈发浓厚,让读者能够深刻感受到诗人与友人分别时的不舍与哀愁。