这首诗是李曾伯送给制幕糟蟹时所作,诗中围绕糟蟹展开,先描述糟蟹的来源,接着写对糟蟹的感受以及由吃蟹引发的归乡情思,最后点明在寒冷的夜晚,对着安静的梅影,应赶快拿起大酒杯配着蟹螯享用,整体表达了对糟蟹的喜爱之情。
送糟蟹遗制幕
江乡霜后饱珍肴,万里持来仅带糟。
虽惜横戈酣白蚁,尚知解甲护红膏。
开樽祗觉牵归兴,作赋犹当继老饕。
油幕晚寒梅影静,亟持大白荐双螯。
虽惜横戈酣白蚁,尚知解甲护红膏。
开樽祗觉牵归兴,作赋犹当继老饕。
油幕晚寒梅影静,亟持大白荐双螯。
简要说明
逐句注释
- “江乡霜后饱珍肴,万里持来仅带糟”:
- 字词:“江乡”,江边的乡村;“珍肴”,珍贵的菜肴;“仅带糟”,只带着酒糟,指糟蟹的保存方式。
- 句意:江边乡村在霜后有很多珍贵的菜肴,这糟蟹是从万里之外带来的,还带着酒糟。
- “虽惜横戈酣白蚁,尚知解甲护红膏”:
- 字词:“横戈”,横持戈矛,这里代指螃蟹的蟹钳;“酣白蚁”,“白蚁”指酒,这里指螃蟹要是能像人一样饮酒就好了;“解甲”,指剥开蟹壳;“红膏”,指蟹黄。
- 句意:虽然可惜螃蟹不能像人一样横持戈矛(蟹钳)畅快地饮酒,但还知道它能脱下外壳保护里面的蟹黄。
- “开樽祗觉牵归兴,作赋犹当继老饕”:
- 字词:“开樽”,打开酒杯;“牵归兴”,引发归乡的兴致;“老饕”,指贪吃的人,这里指苏轼,苏轼曾作《老饕赋》。
- 句意:打开酒杯品尝,只觉得引发了归乡的兴致,要是写赋的话应当像苏轼的《老饕赋》一样。
- “油幕晚寒梅影静,亟持大白荐双螯”:
- 字词:“油幕”,涂有油脂的帐幕,这里指制幕的环境;“亟”,赶快;“大白”,大酒杯;“荐”,进献,这里指搭配。
- 句意:在油幕中,夜晚寒冷,梅花的影子安静地映在地上,赶快拿起大酒杯搭配着蟹螯享用。
现代译文
江边乡村霜后有许多珍馐佳肴,
这糟蟹从万里之外带来还带着酒糟。
可惜螃蟹不能像人持戈畅快饮酒,
但它能脱壳保护那美味的蟹黄。
打开酒杯品尝只觉勾起归乡之情,
若写赋应像苏轼《老饕赋》般精妙。
油幕中夜晚寒冷梅花影子静静,
赶快拿起大杯配着蟹螯尽情吃。
创作背景
李曾伯生活在南宋时期,这一时期局势动荡。他长期担任军事要职,有丰富的军事经历。这首诗创作时,可能是他在幕府中,友人从远方带来江乡的糟蟹,他有感而发写下此诗。一方面体现了在繁忙的军事生活中对美食的喜爱,另一方面也流露出在异地时的思乡之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:“虽惜横戈酣白蚁,尚知解甲护红膏”,将螃蟹拟人化,赋予螃蟹“横戈”“酣白蚁”“解甲”等人类的行为和情感,生动形象地写出了螃蟹的特点,增添了诗歌的趣味性。
- 用典:“作赋犹当继老饕”运用了苏轼《老饕赋》的典故,既体现了诗人对美食文化的了解和推崇,也提升了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不失生动。如“江乡霜后饱珍肴”直接点明时间和地点,“亟持大白荐双螯”口语化的表达,让读者能感受到诗人对糟蟹的急切喜爱之情。
- 意境营造:通过“油幕晚寒梅影静”营造出一种寒冷、幽静的氛围,在这样的环境中享用糟蟹,既体现出美食带来的愉悦,又透露出诗人内心的一丝孤寂和思乡之情,情景交融,使诗歌更具感染力。