寄主客张郎中

· 姚合

年长方慕道,金丹事参差。
故园归未得,秋风思难持。
蹇拙公府弃,朴静高人知。
以我齐杖屦,昏旭讵相离。
吟诗红叶寺,对酒黄菊篱。
所赏未及毕,后游良有期。
粲粲华省步,屑屑旅客姿。
未同山中去,固当殊路岐。

简要说明

这首诗是姚合寄给张郎中的作品,表达了诗人对求道不得、归乡不能的感慨,展现了自己朴静的品性以及与张郎中的情谊,还回忆了两人一同吟诗对酒的过往,最后感慨张郎中身处官场与自己求道山林的不同道路。

逐句注释

  • “年长方慕道,金丹事参差”:
    • 字词:“慕道”,向往道家修行;“金丹”,道家炼丹以求长生不老之术;“参差”,差错,不如意。
    • 句意:年纪大了才开始向往道家修行,可炼丹求道之事却不顺利。
  • “故园归未得,秋风思难持”:
    • 字词:“故园”,故乡;“思”,思乡之情;“难持”,难以抑制。
    • 句意:想回故乡却不能回去,在秋风中思乡之情难以抑制。
  • “蹇拙公府弃,朴静高人知”:
    • 字词:“蹇拙”,笨拙、不通世故;“朴静”,质朴安静;“高人”,指张郎中。
    • 句意:因为我笨拙不通世故被官府抛弃,只有您这样的高人能了解我质朴安静的品性。
  • “以我齐杖屦,昏旭讵相离”:
    • 字词:“齐杖屦”,指与我一起拄杖漫步;“昏旭”,早晚;“讵”,岂。
    • 句意:您与我一起拄杖漫步,早晚都不曾分离。
  • “吟诗红叶寺,对酒黄菊篱”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:我们在红叶寺中吟诗,在黄菊篱边对酒。
  • “所赏未及毕,后游良有期”:
    • 字词:“所赏”,所欣赏的景色、事情;“良”,确实。
    • 句意:我们还没欣赏完那些美景,以后一起游玩确实还有机会。
  • “粲粲华省步,屑屑旅客姿”:
    • 字词:“粲粲”,鲜明美好的样子;“华省”,指尚书省,这里代指官场;“屑屑”,忙碌不安的样子。
    • 句意:您在官场中迈着优雅的步伐,而我却有着忙碌不安的旅人姿态。
  • “未同山中去,固当殊路岐”:
    • 字词:“固当”,本来应当;“殊路岐”,道路不同。
    • 句意:您没有和我一起去山中修行,我们本来就该走不同的道路。

现代译文

年纪大了才向往道家修行,
炼丹求道之事却不如意。
想回故乡却不能成行,
秋风中思乡之情难抑制。
我笨拙不通世故被官府抛弃,
只有您了解我质朴安静的品性。
您与我一起拄杖漫步,
早晚都不曾分离。
我们在红叶寺中吟诗,
在黄菊篱边对酒。
美景还没欣赏完,
以后游玩确实还有机会。
您在官场中姿态优雅,
我却有忙碌不安的旅人模样。
您没和我去山中修行,
我们本就该走不同的道路。

创作背景

姚合生活在唐朝,仕途上并不十分顺遂。此诗具体创作时间难以精确确定,但从内容推测,当时他可能仕途受挫,对道家修行产生向往,同时思乡之情浓厚。张郎中是他的友人,两人有过一同游玩吟诗的经历,这首诗便是他寄给张郎中,抒发自己当下的心境与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“粲粲华省步,屑屑旅客姿”将张郎中在官场的优雅与自己的旅人姿态形成鲜明对比,突出两人不同的生活状态和人生道路。
    • 情景交融:“故园归未得,秋风思难持”通过描写秋风这一景象,融入自己的思乡之情,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地表达出诗人的情感,如“吟诗红叶寺,对酒黄菊篱”简单的语句就勾勒出两人游玩时的惬意场景。
  • 情感表达:情感真挚,既有对求道不得、归乡不能的无奈与惆怅,又有对与张郎中过往情谊的怀念,最后感慨两人不同道路时,也流露出一种豁达。整首诗情感层层递进,丰富而有层次。