寄鄠县尉李廓少府

· 姚合

岁满休为吏,吟诗着白衣。
爱山闲卧久,在世此心稀。
听鹤向风立,捕鱼乘月归。
比君才不及,谬得侍彤闱。

简要说明

这首诗是姚合寄给鄠县尉李廓的,表达了对李廓期满卸任后闲适生活的赞赏与羡慕,同时自谦自己才能不如李廓,却能在宫廷任职。

逐句注释

  • “岁满休为吏,吟诗着白衣”:
    • 字词:“岁满”,任期满;“白衣”,平民的衣服,指平民身份。
    • 句意:任期满后不再做官吏,穿着平民的衣服吟诗度日。
  • “爱山闲卧久,在世此心稀”:
    • 字词:“此心”,指爱山闲卧的心境。
    • 句意:喜爱山水,长久地悠闲卧居,在这世上有这种心境的人很少。
  • “听鹤向风立,捕鱼乘月归”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:迎着风站立倾听鹤鸣,趁着月色去捕鱼归来。
  • “比君才不及,谬得侍彤闱”:
    • 字词:“谬”,错误、不恰当;“彤闱”,指宫廷。
    • 句意:和你相比我的才能比不上,却不恰当(侥幸)地得以在宫廷侍奉。

现代译文

任期满后你不再做官吏,
穿着便服自在地吟诗度日。
你喜爱山水长久闲卧,
在这世上有此心境的人稀少。
你迎着风站立倾听鹤鸣,
趁着月色去捕鱼后归来。
和你相比我的才能不如,
却侥幸能在宫廷中侍奉。

创作背景

姚合与李廓是同时期的诗人,且相互交好。李廓任鄠县尉期满卸任,过起了闲适的隐居生活。姚合在宫廷任职,他有感于李廓的生活状态,于是写下此诗,表达对友人生活的看法和自身的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将李廓卸任后的闲适生活与自己在宫廷的任职生活进行对比,突出了李廓生活的自在以及自己内心的复杂情感。
    • 白描:“听鹤向风立,捕鱼乘月归”运用白描手法,简洁而生动地勾勒出李廓闲适惬意的生活场景。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,如“吟诗着白衣”“爱山闲卧久”等语句,通俗易懂,却能真切地传达出诗人的情感。
  • 情感表达:诗中既有对友人闲适生活的赞赏与羡慕,又有对自己才能的自谦,情感真挚,层次丰富,使读者能感受到诗人复杂的内心世界。