寄紫阁隐者

· 姚合

自闻憔客说,无计得相寻。
几世传高卧,全家在一林。
养情书览苦,采药路多深。
愿得为邻里,谁能说此心。

简要说明

这首诗表达了诗人对紫阁隐者的倾慕与向往之情。诗人听闻隐者之事后,却无法寻访,描述了隐者高卧山林、潜心养情采药的生活,最后直白地表达了愿与隐者为邻里的心愿。

逐句注释

  • “自闻憔客说,无计得相寻”:
    • 字词:“憔客”,这里可能是消息传递者;“无计”,没有办法。
    • 句意:自从听那位客人说起紫阁隐者的事,我却没有办法去寻访他。
  • “几世传高卧,全家在一林”:
    • 字词:“高卧”,隐居不仕;“几世”,几代。
    • 句意:紫阁隐者家族几代人都以隐居为传统,全家都生活在一片山林之中。
  • “养情书览苦,采药路多深”:
    • 字词:“养情”,培养情操;“览苦”,用心读书。
    • 句意:隐者通过刻苦读书来培养自己的情操,采药的路途又那么深远难行。
  • “愿得为邻里,谁能说此心”:
    • 字词:“说”,传达。
    • 句意:我希望能和隐者成为邻里,可谁能替我传达这份心意呢。

现代译文

自从听客人说起紫阁隐者的事,
我却没办法去寻访他的踪迹。
他们家族几代人都隐居山林,
全家都在那一片幽深的树林里。
隐者用心读书来培养情操,
采药的道路又是那么深邃难行。
我多么希望能和他成为邻里,
可谁能替我把这份心意传达。

创作背景

姚合生活在唐朝,当时社会上隐逸之风盛行。他本人仕途不顺,对官场的黑暗有所不满,因而对隐居生活充满向往。这首诗可能是他听闻紫阁隐者的事迹后有感而发,具体创作时间难以确切考证,但应是他在仕途不如意、渴望超脱世俗之时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中对隐者的描写有虚有实。“自闻憔客说”表明隐者形象多是从他人听闻而来,属于虚写;而“养情书览苦,采药路多深”又仿佛真切地展现出隐者的生活场景,为实写。虚实结合,使隐者形象更加丰满。
    • 直接抒情:最后两句“愿得为邻里,谁能说此心”直接抒发了诗人对隐者的倾慕和渴望与其为邻的强烈愿望,情感真挚动人。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,用简洁的文字表达出了深刻的情感。如“全家在一林”“采药路多深”等语句,直白地描绘出隐者的生活状态。
  • 意境营造:通过对隐者家族隐居山林、读书采药等生活场景的描述,营造出一种清幽、宁静、超脱尘世的意境,表达了诗人对这种远离喧嚣、自在闲适生活的向往之情。