寄汴州令狐楚相公

· 姚合

汴水从今不复浑,秋风鼙鼓动城根。
梁园台馆关东少,相府旌旗天下尊。
诗好四方谁敢和,政成三郡自无冤。
几时诏下归丹阙,还领千官入合门。

简要说明

这首诗是姚合寄给汴州令狐楚相公的,诗中盛赞了令狐楚在汴州的功绩、威望以及其文学才华,表达了对令狐楚的崇敬与赞美之情,同时流露出希望令狐楚能奉诏回朝、重领朝班的期盼。

逐句注释

  • “汴水从今不复浑,秋风鼙鼓动城根”:
    • 字词:“鼙鼓”,古代军中用的小鼓,此处借指军事活动;“城根”,城脚。
    • 句意:自从令狐楚到汴州后,汴水从此不再浑浊,在秋风中军中的鼙鼓声震动着城脚。
  • “梁园台馆关东少,相府旌旗天下尊”:
    • 字词:“梁园”,西汉梁孝王所建的园林,在今河南商丘市东,这里借指令狐楚在汴州的官署;“关东”,指函谷关或潼关以东地区。
    • 句意:梁园般的台馆在关东是少见的,相府的旌旗在天下都备受尊崇。
  • “诗好四方谁敢和,政成三郡自无冤”:
    • 字词:“和”,和诗;“三郡”,这里指令狐楚所管辖的地区。
    • 句意:令狐楚的诗写得极好,四方之人谁还敢与之唱和;他治理三郡政绩斐然,自然没有冤屈之事。
  • “几时诏下归丹阙,还领千官入合门”:
    • 字词:“丹阙”,宫殿,这里指朝廷;“合门”,宫殿的侧门。
    • 句意:什么时候会有诏书下达让您回到朝廷,重新率领百官进入宫殿侧门呢。

现代译文

自从您到了汴州,汴水从此不再浑浊,
秋风中军中鼙鼓的声音震动着城脚。
梁园般的台馆在关东十分少见,
相府的旌旗在天下都无比尊崇。
您的诗作精妙,四方无人敢来唱和,
治理三郡政绩卓著,自然没有冤屈。
什么时候会有诏书让您回归朝廷,
再次率领百官进入宫殿的侧门。

创作背景

令狐楚是中唐时期的重要官员,曾任宰相,后出镇汴州。姚合与令狐楚交往密切,这首诗应是姚合在令狐楚任职汴州时所作。当时令狐楚在汴州治理有方,在文坛也颇具影响力,姚合通过此诗表达对他的赞美与期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 侧面烘托:如“汴水从今不复浑”,表面写汴水变清,实则从侧面烘托令狐楚治理有方,使地方安定繁荣。“诗好四方谁敢和”,以四方无人敢和诗来侧面表现令狐楚诗歌的高超水平。
    • 对比衬托:“梁园台馆关东少,相府旌旗天下尊”,将梁园台馆在关东的少见与相府旌旗在天下的尊崇形成对比,突出令狐楚地位的尊贵和影响力。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“鼙鼓”“丹阙”“合门”等词汇,增添了诗歌的文化底蕴和庄重感。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,诗人对令狐楚的赞美之情贯穿始终,同时通过“几时诏下归丹阙,还领千官入合门”直接表达出希望令狐楚回朝的期盼,使情感表达既含蓄又直接。