寄裴起居

· 姚合

千官晓立𬬻烟里,立近丹墀是起居。
彩笔专书皇帝语,书成几卷太平书。

简要说明

这首诗是姚合写给裴起居的,诗中描绘了起居官在朝堂之上的工作场景,展现了起居官记录皇帝话语的职责,表达了对裴起居工作的关注和一定的赞美之意,同时也流露出对太平盛世的期许。

逐句注释

  • “千官晓立𬬻烟里,立近丹墀是起居”:
    • 字词:“千官”,众多官员;“𬬻烟”,香炉中升起的烟,朝堂上有香炉,炉烟是朝堂庄重氛围的体现;“丹墀”,宫殿前的红色台阶,借指朝廷。
    • 句意:清晨,众多官员站立在香炉的烟雾之中,靠近宫殿前红色台阶站立的就是起居官。
  • “彩笔专书皇帝语,书成几卷太平书”:
    • 字词:“彩笔”,华丽的笔,这里指起居官用于记录的笔;“太平书”,记录太平盛世之事的书籍。
    • 句意:起居官用彩笔专门记录皇帝的话语,写成了几卷记录太平盛世的书籍。

现代译文

清晨时分,众多官员站立在香炉袅袅的烟雾里,
靠近宫殿前红色台阶的那位就是起居官。
起居官手持彩笔专门记录皇帝的话语,
写成了好几卷记录太平盛世的书籍。

创作背景

姚合生活在唐朝,唐朝有起居官这一官职,负责记录皇帝的言行。裴起居是担任起居官这一职务的人,具体姓名不详。这首诗可能是姚合与裴起居相识,看到起居官在朝堂上的工作场景,有感而发创作此诗,时间大概是在姚合于朝中任职期间。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场景描写:诗的首句描绘了“千官晓立𬬻烟里”的宏大朝堂场景,为下文引出起居官做铺垫,让读者能感受到朝堂的庄重和肃穆。
    • 点明职责:第二句直接点明靠近丹墀的是起居官,明确其在朝堂上的位置。后两句则点明起居官“专书皇帝语”的职责,并以“太平书”暗示其所记录内容与太平盛世相关,通过职责的叙述来表达对裴起居工作的肯定。
  • 语言特色:语言简洁明了,通俗易懂,用直白的语言描绘出朝堂场景和起居官的工作,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的意图。
  • 意境营造:通过对朝堂场景和起居官工作的描写,营造出一种庄重、严肃且充满使命感的意境。诗中展现了官员们在朝堂上各司其职,起居官认真记录皇帝话语以留存太平盛世事迹的画面,让读者感受到当时政治秩序的有序和对太平盛世的向往。