寄元绪上人

· 姚合

石窗紫藓墙,此世此清凉。
研露题诗洁,消冰煮茗香。
闲云春影薄,孤磬夜声长。
何计休为吏,从师老草堂。

简要说明

这首诗是姚合寄给元绪上人的,诗中描绘了元绪上人所处环境的清幽,展现了其高雅闲适的生活场景,表达了诗人对这种清净生活的向往,以及渴望摆脱为官生涯,追随上人归隐的心情。

逐句注释

  • “石窗紫藓墙,此世此清凉”:
    • 字词:“紫藓”,紫色的苔藓;“清凉”,既指环境的清幽凉爽,也有心境清净之意。
    • 句意:石头窗户搭配着长满紫藓的墙壁,在这个世界上这里是如此的清净凉爽。
  • “研露题诗洁,消冰煮茗香”:
    • 字词:“研露”,研磨露水(古代文人有以露水研墨的雅事);“洁”,洁净、高雅;“消冰”,融化冰块;“茗”,茶。
    • 句意:用露水研墨题诗显得格外高雅洁净,融化冰块来煮茶,茶香四溢。
  • “闲云春影薄,孤磬夜声长”:
    • 字词:“闲云”,悠闲自在的云朵;“春影”,春天云彩的影子;“薄”,淡薄;“孤磬”,孤独的磬声。
    • 句意:春天里悠闲的云朵影子淡薄,夜晚孤独的磬声悠长。
  • “何计休为吏,从师老草堂”:
    • 字词:“何计”,什么办法;“休为吏”,停止做官;“老”,终老。
    • 句意:用什么办法才能不再做官,跟随您在草堂中终老呢。

现代译文

石头窗户旁是长满紫藓的墙壁,
这世间此处是这般清净凉爽。
用露水研墨题诗高雅又洁净,
融化冰块煮茶散发阵阵清香。
春天里闲云的影子淡薄飘忽,
夜晚中孤磬的声音悠长回荡。
用什么办法能不再去做官吏,
追随您在草堂中安度此余生。

创作背景

姚合生活在唐朝,他曾任多个官职。当时的社会官场复杂,而佛教文化盛行,许多文人与僧人交往密切。姚合在为官过程中或许感受到了官场的纷扰,而元绪上人所处的清净之地让他心生向往。这首诗具体创作时间难以确定,但大致是他在官场生涯中,表达对元绪上人生活环境和生活方式的羡慕,以及自己渴望摆脱官场、追求清净生活的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写石窗、紫藓墙、闲云、孤磬等景物,营造出一种清幽、宁静的氛围,借此抒发了诗人对这种清净生活的向往之情。如“闲云春影薄,孤磬夜声长”,借闲云和孤磬之景,传达出一种超脱尘世的意境和诗人内心的向往。
    • 动静结合:“闲云春影薄”是静态的画面,描绘了春天里悠闲云朵淡薄的影子;“孤磬夜声长”则是动态的描写,突出了夜晚磬声的悠长。动静结合,使诗歌画面更加生动,也增强了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“研露题诗洁,消冰煮茗香”,用简洁的语言描绘出了高雅的生活场景,给人以清新之感。同时,用词精准,如“洁”“香”等字,准确地表现出了题诗和煮茶的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适、高雅的意境。前六句通过对环境和生活场景的描写,展现出元绪上人所处之地的清净美好,后两句则直接表达了诗人想要融入这种生活的愿望,使诗歌的意境更加完整,让读者能够深刻感受到诗人内心对清净生活的渴望。