简项仲宗游亭皋

· 李曾伯

试从沙渚入荆城,十里金堤掌样平。
晓露香留红芰湿,午风清逐白苹生。
柳边系马频酤酒,沙际呼鱼旋作羹。
所欠直惟佳客耳,明朝能辍暇偕行。

简要说明

这首诗主要记录了诗人李曾伯从沙渚前往荆城途中的所见所闻和游玩经历。诗中描绘了沿途优美的自然景色,如金堤、红芰、白苹等,还展现了自己系马酤酒、呼鱼作羹的惬意生活场景。最后表达了希望好友项仲宗能于次日抽空一同游玩的愿望。

逐句注释

  • “试从沙渚入荆城,十里金堤掌样平”:
    • 字词:“沙渚”,水中的小块陆地;“荆城”,指荆州城;“金堤”,坚固的堤堰;“掌样平”,像手掌一样平坦。
    • 句意:试着从沙渚出发前往荆城,十里长的坚固堤堰像手掌一样平坦。
  • “晓露香留红芰湿,午风清逐白苹生”:
    • 字词:“晓露”,清晨的露水;“红芰”,红色的菱角;“午风”,中午的风;“白苹”,一种水生植物。
    • 句意:清晨的露水带着清香,使得红色的菱角湿漉漉的;中午的清风追逐着白苹,吹拂而来。
  • “柳边系马频酤酒,沙际呼鱼旋作羹”:
    • 字词:“系马”,拴马;“酤酒”,买酒;“沙际”,沙滩边;“旋”,随即。
    • 句意:在柳树边拴好马,多次去买酒;在沙滩边呼唤鱼儿,随即做成羹汤。
  • “所欠直惟佳客耳,明朝能辍暇偕行”:
    • 字词:“欠”,缺少;“直惟”,只是;“佳客”,指好友项仲宗;“明朝”,明天;“辍暇”,抽出空闲时间。
    • 句意:所缺少的只是一位好友罢了,如果明天你能抽出空闲时间,我们就一起去游玩。

现代译文

试着从沙渚出发走进荆城,
十里长堤像手掌一样平坦。
清晨的露珠带着清香,
打湿了红色的菱角。
中午的清风轻轻吹拂,
追逐着水面的白苹。
在柳树下拴好马,
多次去买酒来品尝。
在沙滩边呼唤鱼儿,
随即做成鲜美的鱼汤。
现在所缺少的只是你这位好友,
明天你若有空就和我一起同游。

创作背景

李曾伯生活在南宋时期,这是一个政治局势复杂、战事频仍的时代。他本人是南宋的一位重要大臣,在军事和政治上都有一定的作为。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中内容可以推测,可能是他在一次闲暇的出行中,从沙渚前往荆城游玩时所作。他在游玩过程中感受到了沿途的美景和悠闲生活的乐趣,于是写下此诗并邀请好友项仲宗一同游玩。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与嗅觉结合:“晓露香留红芰湿”一句,“晓露香”从嗅觉角度描绘清晨露水的清香,“红芰湿”从视觉角度展现菱角被露水打湿的样子,两种感官结合,使画面更加生动形象。
    • 动静结合:“午风清逐白苹生”中,“午风清”是动态描写,展现了风的吹拂;“白苹生”则是静态描写,描绘了白苹生长的状态,动静结合,增添了画面的层次感。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出沿途的景色和游玩的情景。如“柳边系马频酤酒,沙际呼鱼旋作羹”,用简洁的语言勾勒出一幅闲适自在的生活画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松愉悦、闲适惬意的意境。诗人通过对旅途景色和自身活动的描写,如金堤、红芰、白苹、系马酤酒、呼鱼作羹等,让读者感受到他在游玩过程中的悠然自得。最后一句表达对好友的邀请,更增添了一种友情的温暖氛围。