辞白宾客归后寄

· 姚合

千骑红旗不可攀,水头独立暮方还。
家人怪我浑如病,尊酒休倾笔砚间。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人送别宾客后独自返回的情景,通过家人对自己状态的奇怪,表达出诗人内心的落寞与孤寂,传达出一种怅惘的情绪。

逐句注释

  • “千骑红旗不可攀,水头独立暮方还”:
    • 字词:“千骑”,形容骑马的人很多;“攀”,追随;“水头”,水边。
    • 句意:众多骑着马、举着红旗的宾客离去,自己无法追随他们一同,只能独自在水边站立,直到傍晚才返回。
  • “家人怪我浑如病,尊酒休倾笔砚间”:
    • 字词:“浑如”,好像;“尊酒”,美酒;“倾”,倒。
    • 句意:家人都奇怪我好像生病了一样,让我不要再在笔砚间倒酒了。

现代译文

那众多骑马举旗的宾客远去无法追随,
我独自在水边伫立直到暮色降临才回。
家人都诧异我好像是生了一场大病,
让我别再在笔砚之间把那美酒倾杯。

创作背景

姚合生活在唐朝,当时文人之间社交活动频繁。这首诗创作于他送别宾客之后。具体送别何人虽难以确定,但从诗中能看出,送别后诗人内心产生了强烈的孤独感和失落感,或许是宾客的离去让他感到热闹不再,从而陷入了一种惆怅的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“千骑红旗”的热闹场景与“水头独立”的孤独形成鲜明对比,突出了诗人送别宾客后内心的孤寂。
    • 侧面烘托:通过家人“怪我浑如病”这一侧面描写,进一步烘托出诗人送别后的萎靡状态和内心的苦闷。
  • 语言特色:语言平实自然,用简洁的文字描绘出了送别后的场景和自己的状态,如“家人怪我浑如病”直白地展现出家人的反应,让读者能真切感受到诗人的情绪。
  • 意境营造:诗中营造出一种落寞、孤寂的意境。傍晚时分,诗人独自站在水边,与离去的热闹队伍形成反差,家人的奇怪更增添了这种孤寂的氛围,使读者能深刻体会到诗人送别后怅然若失的心境。