寄不疑上人

· 姚合

是法修行遍,方栖不二门。
随缘嫌寺著,见性觉经繁。
所叹身将老,始闻师一言。
尘沙千万劫,劫尽佛长存。

简要说明

这首诗是姚合寄给不疑上人的,围绕佛法修行展开。先写不疑上人对佛法全面修行后栖于不二法门的境界,接着阐述其随缘、见性的修行理念,然后表达自己年老才得闻上人一言的感慨,最后以尘沙劫尽佛长存体现佛法的永恒,传达出对佛法的尊崇与思考。

逐句注释

  • “是法修行遍,方栖不二门”:
    • 字词:“是法”,指各种佛法;“不二门”,佛教术语,意为直接入道、不可言传的法门。
    • 句意:将各种佛法都修行遍了,才得以栖身于这不可言传的法门。
  • “随缘嫌寺著,见性觉经繁”:
    • 字词:“随缘”,顺应机缘;“著”,执着;“见性”,佛教指领悟佛性。
    • 句意:顺应机缘就会嫌弃对寺院的执着,领悟佛性就会觉得经文繁杂。
  • “所叹身将老,始闻师一言”:
    • 字词:“叹”,感叹;“始”,才。
    • 句意:令人感叹的是自己即将老去,才听到师父的一句话。
  • “尘沙千万劫,劫尽佛长存”:
    • 字词:“尘沙千万劫”,表示漫长的时间和无数的劫难;“劫”,佛教中时间的概念,一劫时间极长。
    • 句意:历经千万次漫长的劫难,劫难结束了佛依然长存。

现代译文

把各种佛法都修行遍了,
才得以栖身于那不二法门。
顺应机缘嫌弃对寺院的执着,
领悟佛性觉得经文太过繁杂。
可叹自己即将步入老年,
才有幸听到师父的一句话。
历经千万次漫长的劫难,
劫难尽头佛依旧永恒存在。

创作背景

姚合生活在唐朝,当时佛教十分兴盛,文人与僧人交往频繁。他与不疑上人有一定的交往,这首诗是他寄给不疑上人的。从诗中“所叹身将老,始闻师一言”可以推测,此时姚合年龄渐长,在与不疑上人的交流中,对佛法有了新的感悟和思考,于是创作此诗来表达自己的想法和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“随缘嫌寺著,见性觉经繁”将“随缘”与“寺著”、“见性”与“经繁”进行对比,突出不疑上人领悟佛法后超脱执着的境界,衬托出其对佛法理解的深刻。
    • 借景抒情(此处虽未明显写景,但借佛法感悟抒情):通过对佛法修行的阐述和对自身听闻佛法的感慨,抒发了对佛法的尊崇以及时光易逝、自己闻道较晚的感慨,借佛法修行之事来寄托情感。
  • 语言特色:语言简洁直白,以朴素的语言阐述深刻的佛法道理,如“尘沙千万劫,劫尽佛长存”,用简单的表述传达出佛法永恒的深邃思想,通俗易懂却又富有哲理。
  • 意境营造:营造出一种深邃、空灵的佛法意境。诗中描绘了不疑上人的修行境界以及佛法的永恒,让读者感受到佛法的宏大与神秘,仿佛置身于一个超脱尘世、充满佛法智慧的世界中,引发人们对佛法和人生的思考。