寄崔之仁山人

· 姚合

不得之仁消息久,秋来体色复何如。
苦将杯酒判身病,狂作文章信手书。
官职卑微从客笑,性灵闲野向钱疏。
几时身计浑无事,拣取深山一处居。

简要说明

这首诗是姚合写给崔之仁山人的寄赠之作。诗中表达了对崔之仁长久未联系的牵挂,询问其秋来身体状况,接着描述崔之仁以酒消病、随意作文章的生活状态,赞赏他不看重官职、心性闲野疏财的品质,最后表达了希望有朝一日能与崔之仁一同隐居深山的愿望。

逐句注释

  • “不得之仁消息久,秋来体色复何如”:
    • 字词:“体色”,指身体状况。
    • 句意:很久没有得到之仁你的消息了,入秋之后你的身体状况又怎么样呢?
  • “苦将杯酒判身病,狂作文章信手书”:
    • 字词:“判”,这里有消、解之意;“信手”,随手。
    • 句意:你苦于身体有病,只能用杯酒来消解,还随意地挥笔写下文章。
  • “官职卑微从客笑,性灵闲野向钱疏”:
    • 字词:“从客笑”,任凭别人嘲笑;“性灵”,性情;“闲野”,闲散、不受拘束;“疏”,同“疏”,疏远。
    • 句意:你官职卑微也任凭别人嘲笑,性情闲散不受拘束,对钱财看得很淡。
  • “几时身计浑无事,拣取深山一处居”:
    • 字词:“身计”,生计、生活;“浑”,全、都。
    • 句意:什么时候生活中完全没有了世俗之事的牵绊,就选一处深山去居住。

现代译文

很久都没有得到之仁你的消息了,
入秋之后你的身体状况可好?
你苦于身有疾病只能借酒消愁,
还随性地挥笔写下一篇篇文章。
你官职低微也任凭别人去嘲笑,
性情闲散对钱财看得十分淡薄。
什么时候生活能毫无世俗纷扰,
我们就选一处深山去自在隐居。

创作背景

姚合生活在中晚唐时期,当时社会政治较为动荡,官场黑暗。姚合与崔之仁山人可能是志同道合的好友,他们都对官场的污浊有所不满,向往一种闲适、自由的生活。这首诗具体创作时间难以确定,但应是在姚合对官场生活感到厌倦,渴望隐居的心境下所写,通过寄诗给崔之仁,表达对友人的关心和共同的人生追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中多处直接表达情感,如首联直接表达对友人长久未联系的牵挂和对其身体的关切,尾联直接抒发希望能隐居深山的愿望,情感真挚,毫无掩饰。
    • 人物刻画:通过“苦将杯酒判身病,狂作文章信手书”“官职卑微从客笑,性灵闲野向钱疏”等描写,生动地刻画了崔之仁的形象,展现出他不拘小节、看淡名利的性格特点。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感和对友人的印象。如“几时身计浑无事,拣取深山一处居”,用简洁直白的语言表达出对隐居生活的向往。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、超脱的意境。诗人描绘崔之仁的生活状态以及表达自己的隐居愿望,让读者感受到一种远离尘世喧嚣、回归自然的宁静氛围,体现了诗人对这种理想生活的追求。