这首诗描绘了诗人在万年县中雨夜与友人会宿的情景,展现出县斋的寂寞氛围。通过对雨夜景色的描写,抒发了诗人孤寂的心境,并想象友人吟诗时的场景,表达了对友人的牵挂与思念。
万年县中雨夜会宿寄皇甫甸
县斋还寂寞,夕雨洗苍苔。
清气灯微润,寒声竹共来。
虫移上阶近,客起到门回。
想得吟诗处,唯应对酒杯。
清气灯微润,寒声竹共来。
虫移上阶近,客起到门回。
想得吟诗处,唯应对酒杯。
简要说明
逐句注释
- “县斋还寂寞,夕雨洗苍苔”:
- 字词:“县斋”,指县官居住的房舍;“还”,依然;“夕雨”,傍晚的雨;“苍苔”,青色的苔藓。
- 句意:县官居住的房舍依然十分寂寞,傍晚的雨洗刷着青色的苔藓。
- “清气灯微润,寒声竹共来”:
- 字词:“清气”,清新的空气;“灯微润”,灯光因湿气显得有些朦胧;“寒声”,寒冷的声音,这里指风雨声;“竹共来”,与竹子被风吹动的声音一同传来。
- 句意:清新的空气让灯光显得有些朦胧湿润,寒冷的风雨声和竹子被吹动的声音一同传来。
- “虫移上阶近,客起到门回”:
- 字词:“虫移”,虫子移动;“上阶近”,爬到台阶上来了;“客起”,客人起身;“到门回”,走到门口又返回。
- 句意:虫子慢慢爬到台阶上来,客人起身走到门口又折了回来。
- “想得吟诗处,唯应对酒杯”:
- 字词:“想得”,想象到;“吟诗处”,吟诗的地方;“唯应”,只应该。
- 句意:想象到友人吟诗的地方,只应该是面对着酒杯。
现代译文
县官的房舍依旧那么寂寞,
傍晚的雨冲洗着青色的苔藓。
清新的空气让灯光略显湿润,
寒冷的风雨声和竹声一同传来。
虫子慢慢爬到台阶的近旁,
客人起身走到门口又转了回来。
想象你吟诗的地方,
只应是正对着酒杯。
创作背景
姚合生活在唐朝,这首诗创作于他任万年县尉期间。县尉负责一县的治安等事务,工作环境相对清苦寂寞。在一个雨夜,他在县斋中与友人会宿,借景抒情,写下此诗,表达自己在这样的环境下的心境以及对友人的想象和牵挂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写县斋、夕雨、青苔、灯光、竹声、虫子等景象,营造出一种孤寂冷清的氛围,抒发了诗人内心的寂寞之情。如“县斋还寂寞,夕雨洗苍苔”,直接点明寂寞之感,又用夕雨洗苔的景象进一步渲染。
- 虚实结合:前六句实写诗人在县斋雨夜的所见所闻,如“虫移上阶近,客起到门回”,细致地描绘了眼前的场景;后两句“想得吟诗处,唯应对酒杯”则是虚写,想象友人吟诗的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却生动地描绘出了雨夜的景象和诗人的心境。如“清气灯微润,寒声竹共来”,用简洁的语言就将清新湿润的空气、朦胧的灯光和风雨竹声融合在一起,给人以真切的感受。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、略带惆怅的意境。通过对县斋雨夜各种细微事物的描写,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在寂寞环境中的孤独与对友人的牵挂。