赠刘[叉]

· 姚合

自君离海上,垂钓更何人。
独宿空堂雨,闲行九陌尘。
避时曾变姓,救难似嫌身。
何处相期宿,咸阳酒市春。

简要说明

这首诗是姚合赠给刘叉的作品,表达了对刘叉的思念与赞赏之情。诗中提及刘叉离开海上后的情景,描绘了自己孤独的生活,还赞扬了刘叉避世与救难的行为,最后期待与刘叉在咸阳酒市相聚。

逐句注释

  • “自君离海上,垂钓更何人”:
    • 字词:“海上”,可能指刘叉之前生活或隐居的海边之地;“垂钓”,有隐居、闲适之意。
    • 句意:自从你离开海边,像你这样能安心垂钓(隐居)的人还能有谁呢。
  • “独宿空堂雨,闲行九陌尘”:
    • 字词:“九陌”,指京城的大路。
    • 句意:我独自在空堂中听着雨声入眠,闲来无事在京城的大路上漫步,沾染着尘土。
  • “避时曾变姓,救难似嫌身”:
    • 字词:“避时”,躲避时世;“嫌身”,不在意自身安危。
    • 句意:你曾为躲避时世而更改姓名,救助他人危难时似乎全然不顾自身。
  • “何处相期宿,咸阳酒市春”:
    • 字词:“相期”,相约;“咸阳”,这里可泛指京城。
    • 句意:我们相约在哪里住宿相聚呢,就在这京城酒市的春光里吧。

现代译文

自从你离开那海边之地,
如今还有谁能如你般垂钓隐居。
我独自在空堂听着雨声入眠,
闲来在京城大路沾染着尘土。
你曾为避世而更改过姓名,
救助危难时全然不顾自身。
我们相约在哪里一同住宿,
就在这京城酒市的美好春光里。

创作背景

姚合是唐代诗人,刘叉也是唐代一位个性独特的诗人。他们之间可能相识且有一定的交情。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,是刘叉离开之前生活的地方后,姚合表达对他的思念以及对其品格的赞赏,同时流露出希望与之相聚的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中以自己“独宿空堂雨,闲行九陌尘”的孤独生活,衬托出对刘叉的思念,也侧面表现出刘叉的独特。同时将刘叉避世与救难的行为进行对比,突出其性格的多面性。
    • 设问结尾:“何处相期宿,咸阳酒市春”以设问的方式结尾,既表达了期待与刘叉相聚的急切心情,又给人留下想象空间。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真挚地表达出诗人的情感,如“自君离海上,垂钓更何人”直白地抒发了对刘叉的思念与认可。
  • 意境营造:通过描绘“独宿空堂雨”“闲行九陌尘”等场景,营造出一种孤寂、闲适又略带惆怅的意境,而结尾“咸阳酒市春”则展现出一种充满希望与期待的氛围,使整首诗的情感有了起伏变化。