题荆门蒙泉

· 李曾伯

向来亭上醉流杯,千朵莲花一树梅。
金炬依然霜不管,琼琚犹待雪相催。
凌波仙子欣无恙,姑射真人唤不来。
风景则同怀抱异,倚栏欲去更徘徊。

简要说明

这首诗描绘了荆门蒙泉的景色,回忆往昔在亭上醉饮流杯的情景,展现了莲花、梅花等景色,借景表达了诗人如今与往昔不同的心境,抒发了内心复杂的感慨,流露出徘徊留恋之情。

逐句注释

  • “向来亭上醉流杯,千朵莲花一树梅”:
    • 字词:“向来”,往昔,从前;“流杯”,古代一种饮酒游戏,将酒杯放在水上漂流,停在谁面前谁就饮酒。
    • 句意:从前在亭上醉心地玩着流杯的游戏,眼前有千万朵莲花和一树梅花。
  • “金炬依然霜不管,琼琚犹待雪相催”:
    • 字词:“金炬”,此处可能比喻金黄色的花朵;“琼琚”,本指美玉,这里可能比喻洁白的花朵;“霜不管”,意为霜对其没有影响;“雪相催”,雪催促其开放。
    • 句意:金黄色的花朵依然开放,霜也奈何不了它,洁白的花朵还等着雪来催促开放。
  • “凌波仙子欣无恙,姑射真人唤不来”:
    • 字词:“凌波仙子”,传说中洛水的女神,这里可能比喻莲花;“姑射真人”,出自《庄子》,是居住在姑射山上的仙人,这里可能比喻高洁的人或事物。
    • 句意:像凌波仙子一样的莲花欣慰地安然无恙,而像姑射真人那样的高洁之人却呼唤不来。
  • “风景则同怀抱异,倚栏欲去更徘徊”:
    • 字词:“怀抱”,指心境、心情;“徘徊”,来回走动,犹豫不决。
    • 句意:风景还是和从前一样,但心境却不同了,倚靠在栏杆上想要离去却又更加犹豫不决。

现代译文

从前在亭上醉心地玩着流杯游戏,
眼前有千万朵莲花和一树梅花绽放。
金黄色的花朵依旧绽放,霜也无法阻挡,
洁白的花儿还等着雪来催促开放。
像凌波仙子般的莲花欣慰地安然无恙,
而像姑射真人那样的高洁之人却呼唤不来。
风景依旧如往昔,可心境却已不同,
倚靠栏杆想离去,却又更加徘徊。

创作背景

李曾伯生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但推测是诗人重临荆门蒙泉,昔日的游玩场景仍历历在目,然而时过境迁,南宋局势可能已发生变化,诗人的心境也与从前大不相同,由此触景生情写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了今昔对比,“风景则同怀抱异”直接点明如今风景依旧但心境已变,通过往昔在亭上醉流杯的惬意与如今复杂感慨的心境形成鲜明对比,突出了诗人内心的变化。
    • 比喻:将莲花比作“凌波仙子”,形象地写出了莲花的柔美、高洁;把金黄色花朵比作“金炬”,洁白花朵比作“琼琚”,生动地描绘出花朵的色泽与形态。
    • 用典:“姑射真人”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,暗示诗人对高洁品质和理想境界的追求,同时也表达了这种追求难以实现的遗憾。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“金炬”“琼琚”等词的使用,富有文采;诗句对仗较为工整,如“金炬依然霜不管,琼琚犹待雪相催”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:诗歌描绘了荆门蒙泉莲花、梅花等景色,营造出一种清幽、雅致却又略带寂寥的意境。前六句写景,后两句抒情,情景交融,借景抒发了诗人复杂的心境,使读者能感受到诗人在这看似美好的风景中所蕴含的无奈与感慨。